))
נועה מנהיים: ״אני חייבת לרצות עבור הטקסט את מה שאתה רוצה עבורו״
Manage episode 318197467 series 3297284
תוכן מסופק על ידי All•in & Avrum Burg and Avrum Burg. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי All•in & Avrum Burg and Avrum Burg או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלו. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.
נועה מנהיים היא ראש מחלקת ספרות מקור בכנרת זמורה ביתן.
לבית ילדותה של נועה נכנסה ספרות ילדים עברית או כזאת שתורגמה מרוסית. בגיל מאוחר יותר הבינה שאגדות מהלכות עליה קסם וגם לשיחה הזאת היא בחרה את ״הנס הקיפודי״ כטקסט המכונן שלה.
״אני גיליתי עם השנים…שאחד הדברים שמוליכים אותי תמיד הוא הנטייה שלי לזהות תבניות, וזה קיים בקריאה של אגדות, אפשר להבחין מהר מאוד בתבניות, היום כשאני עורכת, הזיהוי של התבנית שהספר יצוק לתוכה הוא חלק חשוב בתהליך העבודה עליו״.
היא עובדת על עשרה ספרים במקביל, מנסה לנסח את עשרת הדיברות לעורך הספרותי ולא חרדה לעתידה של הקריאה. היא לא שולחת את ידה לפרוזה ואומרת: ״הצורך לבדות קיים אצלי בקריאה ולא בכתיבה״.
הויקיפדיה של נועה
https://bit.ly/3qM04am
הויקיפדיה של מעשיות האחים גרים
https://bit.ly/3nMZhnt
96 פרקים
שתפו
