))
Ep.41 - Não Perca Tempo Fazendo Tradução
Manage episode 373933520 series 3493405
תוכן מסופק על ידי Philipe Brazuca. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי Philipe Brazuca או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.
Ensino português sem fazer tradução e às vezes isso pode deixar algumas pessoas ¨indignadas¨, ¨Como você espera que eu entenda se você só fala português?¨ - Neste episódio falo sobre o motivo de eu ensinar idiomas sem fazer tradução e a grande diferença que isso faz na vida dos estudantes.
Publicação completa com vídeo: https://philipebrazuca.com/el-gran-error-de-traducir-portugues/
Verbos com vários significados dependendo do contexto.
- FICAR: https://philipebrazuca.com/expresiones-con-ficar-en-portugues/
- LIGAR: https://philipebrazuca.com/verbo-ligar-en-portugues/
- TIRAR: https://philipebrazuca.com/15-expresiones-con-el-verbo-tirar-en-portugues/
Ou palavras como:
- MESMO: https://philipebrazuca.com/6-formas-de-utilizar-la-palabra-mesmo-en-portugues/
- MEIA: https://philipebrazuca.com/los-significados-de-la-palabra-meia-en-portugues/
- AINDA: https://philipebrazuca.com/todavia-ainda-portugues/
Como evitar falar ¨Portunhol¨: https://philipebrazuca.com/evitando_hablar_portunol/
Conteúdo extra: [PDF] Guia completo para aprender português.
@philipebrazuca - https://philipebrazuca.com/
69 פרקים
שתפו
