Using Linux as a Translator

Translation Confessional

Those of you who have known me for a while are aware of the fact that I don’t use a Windows or a Mac computer. “What the hell do you use then?” one might ask. Well, we’re powered by Linux over here.

In this episode, I'll talk a little bit about how and why I started to use Ubuntu, a Linux distribution, as my main operating system and list some of the software or platforms I use in my daily professional life.

Here's the list for reference:

• Emailing: Gmail
• Scheduling: Google Calendar, Trello.com
• Accounting: Quickbooks.com
• Translating: Swordfish, XTM, Memsource
• File Creation: LibreOffice, GoogleDocs, Prezi.com
• Voice Recording: Audacity
• Video Editing: WeVideo.com, OBS, Shotcut
• Subtitling: Gnome Subtitles, Subtitle Composer, Subtitle Editor, Aegisub

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

CHECK OUT THIS EPISODE'S SPONSOR:

TMX Editor ― A cross-platform way
to edit your TMX files on the fly!

XTRF ― A client portal trusted by the most
organized agencies in the translation industry!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

By the way, if you're interested in checking out "Tools and Technology in Translation," here are some links:

» Book

» Online Class

» YouTube Channel

» Podcast

» Webinars

» Facebook Page

» Twitter

» Website

» Email

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Stay tuned for weekly episodes and subscribe to Translation Confessional through your favorite podcast app.

To learn more about my background as a translator and translation instructor, visit my professional website at RafaLombardino.com

Send me an email with feedback, ideas, and requests to

[e-mail]

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/translation-confessional/message