Об онлайн-курсах по-китайски

Учим китайский!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»
Сегодня давайте про онлайн-курсы!

В последнее время из-за эпидемии стало непросто покидать дом, поэтому я купила два онлайн-курса, чтобы саморазвиваться.
最近疫情嚴重，不方便出門，我就買了兩種線上課程，希望能充實自己。
Zuìjìn yìqíng yánzhòng, bù fāngbiàn chūmén, wǒ jiù mǎile liǎng zhǒng xiànshàngkèchéng, xīwàng néng chōngshí zìjǐ.

Какие курсы ты купила?
什麼樣的課程呢？
Shénme yàng de kèchéng ne?

Курс по приготовлению десертов и курс веб-дизайна.
甜點製作課，和網頁設計課。
Tiándiǎn zhìzuò kè hé wǎngyè shèjì kè.

Звучит прекрасно! Но я всё же предпочитаю очные занятия с учителями, что для меня более эффективно.
聽起來不錯！但我還是喜歡跟老師面對面上課，對我來說比較有效。
Tīng qǐlái bu cuò! Dàn wǒ háishì xǐhuān gēn lǎoshī miànduìmiàn shàng kè, duì wǒ lái shuō bǐjiào yǒuxiào.

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!