「高給アルバイト」の言葉に誘われてカンボジアに向かい、現地で監禁・拷問され犯罪に加担させられる韓国人が続出。いったいなぜ、そんなことに？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-147/ 【主な内容】 (00:37) 雑談: ジュジュさん著者として大学の授業に招かれる (10:34) ニュース日韓対訳 (18:50) ニュースの背景 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@news…

APECのせいで？ あのホテルが結婚式を強制キャンセル！しかしその後… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-146/ 【主な内容】 (0:00:48) 雑談: データセンター火災と秋夕9連休で業務が進まない (0:04:57) 雑談: 自民党総裁選がちょっと影響している話とか (0:07:54) ニュース日韓対訳 (0:13:47) 背景解説、そして新羅ホテルの思い出 (0:23:58) 雑談: 私が泊まりたいホテル (0:26:49) 背景解説、米中関税戦争で首脳会談は不透明に、そして新羅ホテルは予約再開 (0:30:32) 雑談: 私が泊まった高いホテル 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdek…

釜山の芸術高校で生徒3人が自死。痛ましい出来事の背景には大人たちの思惑が… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-145/ 【主な内容】 (0:01:13) 雑談: ドラマ「暴君のシェフ」とか「未生」とか (0:08:57) ニュース日韓対訳 (0:17:15) ドラマ「ペントハウス」みたいなことが実際に起きていた 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean…

どんどん巧妙になるボイスフィッシング詐欺。韓国政府が総合対策に乗り出しました。 ジュジュさんの電話にも最近、韓国から謎の電話が😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-144/ 【主な内容】 (0:00:56) ジュジュさんにかかってきた怪しい電話・その1 (0:13:27) ニュース日韓対訳 (0:19:58) ニュースの背景。キャッシュレス大国の落とし穴 (0:29:40) ジュジュさんにかかってきた怪しい電話・その1 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/news…

「イカゲーム」にも登場した「3・1独立運動」の歴史的名所、タプコル公園に異変。高齢者の姿が激減していました。その理由は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-143/ 【主な内容】 (0:00:37) 雑談: 世界一高いスタバに行った話 (0:02:47) 雑談: 韓国俳優のファンイベントで起きた小さな奇跡 (0:09:46) ニュース日韓対訳1 (0:13:24) ニュース日韓対訳2 (0:16:39) ニュース背景解説 (0:22:36) 雑談: 日本の巣鴨、韓国のタプコル公園 (0:27:26) 雑談: 昔ほどお年寄りに席を譲らなくなったよね (0:32:37) お知らせ: 当面、隔週配信になります 質問・ご意見・ご感想…

史上初となる、前職大統領夫妻の同時拘束。心配なのは、飼っていた11匹のワンニャンたち。どうなったの？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-142/ 【主な内容】 (0:00:45) お盆休みが過ぎ、韓国は秋めいてくるよね (0:03:11) 週末から韓国に行くので、口内炎の薬をお土産に頼まれた (0:06:06) チェックカード期限切れで「人間ATM」を頼もうか (0:15:33) ニュース日韓対訳その1 (0:20:12) 解説とか雑談とか (0:29:07) ニュース日韓対訳その2 (0:31:34) 解説とか雑談とか 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @…

北朝鮮の核施設からの排水で、黄海が放射能汚染？根拠のない情報が拡散し、海水浴客が激減した行楽地も。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-141/ 【主な内容】 (00:35) 雑談: 夏休み、どこ行くの？ (05:35) ニュース日韓対訳 (12:58) ニュースの背景 (15:09) 江華島ってどんな所？ (18:33) 放射能への反応、日韓の違い (22:53) そうだ、この夏は江華島へ行こう！ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean Yo…

体外受精で妊娠を公表した韓国の女優、離婚した元夫との冷凍受精卵を使っていたことが議論に。生命倫理、非婚出産…様々な課題が浮き彫りになりました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-140/ 【主な内容】 (0:01:17) 雑談: 애미と呼ばれるのがイヤだ (0:04:29) ニュース日韓対訳 (0:10:56) ニュース背景説明: 比較されるサユリ非婚出産 (0:19:28) 非婚出産が少ない韓国 (0:23:51) 脱線: 아가と呼ばれるのもイヤだ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.f…

定期テスト前の高校に深夜の侵入者… 逮捕されたのは全校1位生徒の母親だった😱 韓国で大きな話題となった事件です。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-139/ 【主な内容】 (00:43) 雑談: 横断歩道前に巨大日傘がほしい？ (07:57) ニュース日韓対訳 (14:17) ニュースの背景: 逮捕者は他にもいた！ (23:16) みんな思い出すあの事件 (30:01) 「平等幻想」の韓国、「置かれた場所で咲きなさい」の日本 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/n…

「7月5日、日本を大地震の津波が襲う」説、韓国人も意外と敏感に反応？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-138/ 【主な内容】 (0:00:38) 雑談: ヒョンビン主演映画「ハルビン」を見に行った話 (0:12:53) ニュース日韓対訳 (0:19:24) ニュースの背景: 地震に慣れない韓国人と、日韓の死生観の違いなど 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsde…

ソウル市、鳩にエサやったら罰金 ラブバグ、早くも大発生 鎌倉の寺院の建造物が韓国に帰還 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/על ידי ニュースで韓国語

■小ネタ集■ 盗んだバスで走り出す 前大統領夫人、修士論文取り消し 次期首相候補、飛行機で中国の大学に通学？ の3本でお送りします！ ■主な内容■ (0:01:13) ニュース日韓対訳1: 盗んだバスで走り出す (0:04:50) 背景と雑談 (0:09:46) ニュース日韓対訳2: 前大統領夫人の修士論文取り消し (0:11:39) 背景と雑談 (0:18:19) ニュース日韓対訳3: 次期首相候補、飛行機で中国の大学に通学？ (0:21:58) 背景と雑談 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouT…

카공족（カフェで勉強する人々）の長居はどこまで許される？ あるスタバでは「30分以上は私物撤去」の貼り紙が議論に。「ここまでやるか…」という事例も☕ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-135/ 【主な内容】 (00:35) 先週、収録したけど公開できなかった「SPCパン工場でまた死亡事故」 (05:50) 雑談: 日本のカフェを巡る韓国の人たち (10:42) ニュース日韓対訳 (17:11) ニュースを巡る感想あれこれ (23:43) カフェで勉強しますか？ (25:04) カフェで役立つ韓国語教室 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekore…

3年ぶりの大統領選挙で当選した李在明氏。選挙戦を振り返って分析しつつ、今後の韓国社会や日韓関係も考えてみました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-134/ 【主な内容】 (0:00:34) 冒頭から大統領選をざっくり振り返る (0:06:27) ニュース日韓対訳 (0:13:23) ジュジュさん誰に投票したの？ (0:20:43) 日本は戦々恐々、警戒ムード？ (0:26:15) 敗れた野党・国民の力は党内抗争が激化か (0:29:57) 第3位・李俊錫氏「分断政治手法」の限界 (0:39:20) 民主化運動の「386世代」も60代に突入 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean In…

日本の米値上がりを韓国も注目しています。35年ぶり輸出再開に加え、韓国から日本人観光客が持ち帰るケースも急増中🍙 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-133/ 【主な内容】 (00:45) 雑談:ジュジュさんダイエット中 (04:37) 雑談: 大統領選挙いよいよ来週 (05:56 ニュース日韓対訳1 (10:27) ニュース日韓対訳2 (13:29) ニュースの背景など (19:22) 脱線: おいしくお米を食べるには？ (22:40) 脱線: 韓国からお米を持ってきたい！ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: h…

大統領選がスタートし、7人の候補が22日間の選挙戦に突入。 与党の候補者選びは泥沼の末に、驚きの結末に😨 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-132/ ■主な内容■ (0:02:13) ニュース日韓対訳その1 (0:04:56) ここが違うよ日本と韓国の選挙 (0:07:40) ニュース日韓対訳その2 (0:13:03) まるでプロレスのような与党候補選び (0:25:41) 新造語: 팝콘각（高見の見物） (0:30:19) ジュジュさん在外投票に行く？ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www…

日韓併合時の総理大臣だった李完用の子孫が、相続した土地を売ってカナダに移住していたことが判明。韓国で大いに怒りを買っている理由は？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-131/ 【主な内容】 (0:01:06) 雑談: 銀行カード期限切れ問題を調べてみたら (0:04:51) 大統領選、焦点は保守陣営の一本化。ジュジュさんは誰に入れるのか？ (0:10:28) ニュース日韓対訳 (0:17:13) ニュースの背景。「再開発」は魔法のキーワード (0:30:36) 李在明氏の裁判はどうなる？ (0:33:16) あらためて李完用について2人が思うこと 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean…

6月3日の大統領選挙に向け、主要政党は予備選まっ盛り。主な顔ぶれと、気になるあの人たちの話も。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-130/ 【主な内容】 (0:00:35) 雑談: 銀行カードの期限が切れそう (0:08:29) ニュース日韓対訳・その1 (0:11:57) 主要政党の予備選、顔ぶれが絞られる (0:21:49) ニュース日韓対訳・その2 (0:25:09) 尹錫悦大統領の弾劾に反対した人たちは今 (0:28:19) 政権が交代したら大統領はどこに住む？ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: htt…

尹錫悦大統領の罷免で、焦点は6月の大統領選へ。 懸案だった「5年1期」の任期問題、憲法改正の動きも出ましたが… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-129/ 【主な内容】 (00:35) 憲法裁判所、尹錫悦大統領を罷免！ (05:36) 6月の大統領選挙に向けレース始まる (07:46) ニュース日韓対訳 (14:23) 憲法改正の主な焦点 (22:36) 雑談: あったかい時期の選挙っていいよね 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean You…

「ガチャガチャ」が韓国でも大人気！ 若い世代の志向にマッチしたと言われています。どういうこと？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-128/ 【主な内容】 (00:39.2) ジュジュさん推しメンの話 (03:38.8) 尹錫悦大統領の「運命の日」は4月4日 (05:31.5) ガチャガチャ好きですか？ (06:12.6) ニュース日韓対訳 (16:13.6) ニュースの感想 (19:13.2) 「小さくても確かな幸せ」MZ世代のとらえ方 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook…

今回は小ネタ。「白と黒のスプーン」でもおなじみ人気料理研究家のペク・チョンウォン氏に、事業に関連した不祥事が続発しています。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-127/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

7歳考試、4歳考試など、未就学児の英語塾が超難関に。全国の母親たちが早期英語教育に熱を上げる理由は… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-126/ 【主な内容】 (0:00:34) ウソっ！釈放？ (0:03:33) ニュース日韓対訳 (0:11:21) ちょうど同年代の子どもがいるジュジュさん衝撃 (0:12:35) 日本も徐々に早まる入試競争 (0:14:20) 「数学を後でやるために早めに英語を仕込んでおく」 (0:18:42) ドラマ「ライディング人生」のこと (0:19:22) 一方で気になる経済格差、胸の痛むニュースも (0:21:49) 塾に入るための塾 (0:23:14) 小学校の先生が受難の時代 (0:25:…

韓国でも大人気のTVドラマ「孤独のグルメ」。初の映画が韓国でも公開されるのを前に、主演の松重豊さんが韓国の人気番組に出演、国民的司会者ユ・ジェソクさんと対面しました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-125/ 【主な内容】 (0:00:56) 雑談: 近所にある「孤独のグルメ」登場店 (0:03:24) 松重豊さんプロモーション出演続々 (0:04:34) ニュース日韓対訳 (0:11:17) ユ・ジェソク氏は日本で言うと誰に相当するか問題 (0:13:05) シム・ウンギョンさん日本語がプロ通訳並み (0:13:57) キーワード・代理～ (0:15:34) 「劇映画　孤独のグルメ」に登場するポッサムが美味そうで (0:…

「韓国から石油が出るかも」というニュース、覚えてますか？ あれから半年…やっぱり出ませんでした😥 【主な内容】 (0:00:34) オープニング: 尹錫悦大統領の弾劾審判が最終盤に (0:04:47) ニュース日韓対訳 (0:11:44) ニュースの言葉「希望拷問」 (0:13:35) ニュースの言葉「シロナガスクジラ」 (0:15:50) 脱線: 産油国になって？お金持ちになりたい！ (0:18:24) 支持率低迷の尹大統領、起死回生の策だった？ (0:20:38) 脱線: ドラマ「無人島のディーバ」 (0:24:54) 脱線: バラエティー「白と黒のスプーン」 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-124/ 質問・ご意見・ご…

かつて子役として脚光を浴びた女優が24歳で死去。飲酒運転事故で有罪となり、改名してカフェで働きながら芸能界復帰を目指していました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-123/ 【主な内容】 (00:35.5) 雑談: 7周年を迎えました。目標は10年！ (04:27.6) 雑談: よっしーが心配な父の近況と韓国の現況 (09:07.2) 今週のニュース・日韓対訳 (14:46.1) 背景解説: 当時大きく報じられた飲酒運転事故 (16:12.8) ウォン・ビンと一緒に来日もしていた (17:14.5) 飲酒運転事故の罰則強化に向かう韓国 (18:51.7) ベテラン男性芸能人に比べて、若手女性芸能人へのバッシングが強い問題 …

ゲストは前回に続き「そんそん」さんこと、大阪産業大准教授・崔誠姫さん！ 後編は、そんそんさんの新著『女性たちの韓国近現代史』（慶応義塾大学出版会）を中心にトークしました。 男性を主役に語られがちだった歴史の物語を、女性を中心に据えたとき、何が見えてくるのか？ 今の韓国で起きているジェンダー対立の問題にもつながる歴史のお話です。 【主な内容】 (0:00:00) 裏から見る朝鮮近代史。裏の裏は表ではないのだ (0:03:55) 涙なしには読めないそんそんさんの個人史と恩師の話 (0:05:59) 男性中心の民主化運動、女性の置かれた苦しい境遇 (0:07:57) 朝鮮学校にいたから考えるジェンダーの問題 (0:11:13) 在日という存在をとらえるすれ違いの原点は (0:13:43) 韓国の女…

「そんそん」さんこと、大阪産業大准教授・崔誠姫さんを約7カ月ぶりにゲストにお迎えしました！ 前編は、NHK朝ドラ「虎に翼」で「ヒャンちゃん」に関する時代考証を担当したそんそんさん。ドラマが完結した今、知られざるトリビアや時代背景などを聞きました。 そんそんさんの新著『女性たちの韓国近現代史』（慶応義塾大学出版会）についても話しています。 【主な内容】 (0:02:41) 脱線: よっしーの祖母の話 (0:06:09) ドラマの伏線：ヒャンちゃんはなぜ弁護士になったのか (0:08:54) 弁護士になったヒャンちゃんは日本国籍だったのか？ (0:14:39) ドラマの伏線：ヒャンちゃんの娘はその後どうなった？ (0:16:30) ヒャンちゃんのモデル：朝鮮初の女性開業医、「新女性」、半島の舞姫…

2025年のソルラル（旧正月）は、前代未聞の6連休。長引く政治の混乱の影響で、沈滞する景気を刺激しようという狙いも。 (00:41) 雑談: ソウル西部地裁襲撃、尹大統領起訴…この間もいろいろありすぎて (02:39) 脱線: 公捜処が韓国映画「エキストラ」の検事役に重なって見える件 (04:09) 雑談: 尹大統領は今後どうなる？ (04:58) 雑談: ソウルと違う慶尚道の民心。与野党の支持率が拮抗する韓国の「分断」 (09:04) 今週のニュース・日韓対訳 (15:05) 背景: 12.3非常戒厳令から沈滞する景気 (17:13) 政府が閣議で指定できる臨時公休日。今回は2週間前 (18:07) 尹錫悦政権の数少ない功績は「満年齢」 (19:58) 脱線: 赤ちゃんの年齢を月数で言う韓…

映画「ソウルの春」について語りました。46年ぶりの非常戒厳令で政局が激動する今だからこそ、改めて注目したい映画です。 (0:00:48) 雑談: 「コリアンタイム」が生まれる社会的背景 (0:09:06) 今週のニュース・日韓対訳 (0:16:32) チョン・ウソンがカッコ良すぎる件 (0:18:14) ファン・ジョンミン演じる全斗煥が悪役なのに憎めない件 (0:20:45) 「巨悪」全斗煥を過去に演じた主な俳優たち (0:22:11) 「ハナ会」とはどんな組織だったか (0:24:39) 尹錫悦大統領はこの映画を見て何を思った？ (0:27:08) 敗れた鎮圧軍側のその後は家族も悲惨だった (0:30:32) 1979年と2024年がオーバーラップする時代状況 (0:32:58) クロージ…

逮捕令状の執行に抵抗する尹錫悦大統領。 「逮捕」と「拘束」の違いは？ なぜ捜査機関が乱立しているの？ (0:00:00) オープニング）年末年始、いろんなことがありすぎて (0:05:35) 雑談）「イカゲーム2」と「ソウルの春」にみる韓国の今 (0:11:37) 雑談）今の事態がいずれ映画になるとしたら… (0:13:22) 今日のニュースは難しいね (0:13:45) ニュースその1 (0:18:54) 説明）乱立する捜査機関、力不足な「高位公職者犯罪捜査処」 (0:26:11) 説明）尹錫悦大統領はこのまま逮捕されないのか？ (0:30:35) 雑談）「ソウルの春」の状況は今とそんなに変わらない？ (0:34:12) ニュースその2 (0:36:59) 説明）韓国人も混乱する「逮捕」と…

年末恒例、検索ワードでこの1年を振り返りました。2024年は何と言っても、12月に登場したキーワードが短期間で2位に😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-119/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

尹錫悦大統領の弾劾が可決された日、国会前の集会で歌われたのは「少女時代」や「APT.」でした。「民衆歌謡」から今やK-POPが主役に。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-118/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

尹錫悦大統領の弾劾を求めて国会前の集会に参加した人たち。目立ったのはK-POPのペンライトと、ユーモアあふれる「団体の旗」でした。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-117/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

誰もが驚いた12月3日深夜の非常戒厳令発令。これまでの経緯や国会前の攻防、解除までの6時間を振り返りました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-116/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

ソウルの女子大が共学化の検討を始めたことに学生らが猛反発、キャンパス封鎖や授業中断など激しい反対運動を繰り広げています。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-115/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

尹錫悦大統領の任期も2027年5月まで残り半分。夫人のスキャンダルを巡って、ソウル中心部では週末デモも始まりましたが、今後の展開は？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-114/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

何かとお騒がせな大統領夫人のカカオトーク画面が流出。「バカなオッパ」「あいつ何も分かってない」って誰のこと？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-113/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

ノーベル文学賞を受賞した作家ハン・ガンさん、書籍の売り上げは5日間で累計100万部に達しましたが、中小書店から「本が来ない」と不満の声も ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-112/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

キムチチゲの作り方を「生きたドジョウに粗塩を振って」と解説していたのは、韓国料理の国際広報を担当する政府機関でした😱 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-111/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

作家ハン・ガンさんのノーベル文学賞受賞に韓国は「韓江の奇跡」と大騒ぎ。欧米での知名度を高めた功労者も改めて脚光を浴びています。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-110/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

少子化対策の一環で、フィリピン人家政婦100人をソウルで試験的に受け入れ。しかし逃亡する人も出て大問題に…背景は？ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-109/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

AIでわいせつ動画を合成する「ディープフェイク」が社会問題に。被疑者も被害者も10代が最多とみられます。対策は？ ニュースの対訳はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-108/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

NewJeansが電撃ライブ動画でミン・ヒジン代表の復帰を訴えた問題。期限の9月25日までにHYBEは動くでしょうか。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-107/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

「ク・ハラ法」が国会を通過。元KARAの人気メンバーの死後、音信不通だった母親が財産相続を主張して問題になっていました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-106/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

「救急病院たらい回し」が相次ぐ韓国。研修医の集団離脱で医療現場の混乱が続いています。救急外来が混み合う秋夕は大丈夫？ ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-105/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

金大中・元大統領の生前の自宅がカフェオーナーらに売却されていたことが判明。かつては「民主化運動の聖地」的な場所でしたが… ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-104/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

名門大学生ら総勢300人の巨大麻薬サークルが発覚し韓国社会が騒然。高級社交サークルを装い、その名も「カンブ」。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-103/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

オリンピックも閉幕。韓国を沸かせた選手の一人に、日本と韓国にルーツを持つ独立運動家の子孫がいました。 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-102/ 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/…

ハヤカワ新書『韓流ブーム』プレゼント企画にたくさんのご応募いただき、ありがとうございました！ 当選者の発表と、リスナーの皆さんから寄せられたメッセージを紹介する番外編です。 質問・ご意見・ご感想はこちらから Twitter: @newsdekorean Instagram: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/על ידי ニュースで韓国語

ゲストは前回に続き、NHK朝ドラ「虎に翼」で「ヒャンちゃん」に関する時代考証を担当した、大阪産業大准教授・崔誠姫さん！ 主人公・佐田寅子とともに法律を学んだヒャンちゃんこと崔香淑（のちの汐見香子）とその時代背景、ドラマの知られざるトリビアなど、語り尽くしています。 【主な内容】 「ヒャンちゃん」モデルはいたの？ ヒャンちゃんはなぜ朝鮮に帰らなければならなかったのか 一瞬だけ画面に映る手紙、写真へのこだわり 朝鮮近代を描いたその他のドラマ、映画、ミュージカル 言えないのを承知で聴くけど、今後どうなるの？ 崔誠姫さんへのインタビュー記事はこちら！（朝日新聞デジタル） https://www.asahi.com/articles/ASS6T2Q3PS6TUEFE001M.html Twitter:…