Je peux parfois négocier sur une virgule, accepter une abréviation ou un chiffre en chiffres là où il aurait été plus élégant qu'il soit en toutes lettres, mais quand, comme ce matin-là, il manque le P final à l'adverbe beaucoup, là, ça ne se discute pas. Et quand je l'ai ajouté, ce P... forcément, le texte a débordé de partout...…

Hoy se juntan en Podcaliptus tres de las personas a las que mejor les sientan los sombreros, para hablar de algunas obras clásicas impresionantes: "El salario del miedo" (1953), "Carga maldita" (1977), la novela de Arnaud de la que se derivan aquellas, así como otras versiones incluida alguna muy actual. Un programa con el que disfrutar de la histo…

J'ai reçu une question très détaillée et passionnante, de la part de Philippe : "Bonjour madame Gilbert, je me demande comment accorder le verbe pouvoir dans les exemples suivants ; 'Vous et lui pouvez ou peuvent assister à la réunion', idem si le sujet est 'toi et moi', 'lui et elle', 'moi et les autres', 'vous et moi'... (Philippe serait-il en tr…

Comme vous le savez, amis des mots, les nouveaux dictionnaires sont sortis récemment, et j'ai eu la joie de découvrir dans le Petit Robert 2025 un verbe et une expression typiquement québécois, à adopter illico tant ils sont délicieux.על ידי Muriel Gilbert

J'ai corrigé deux fois cette semaine le même pléonasme sous la plume de journalistes du Monde, et comme il me semble que c'est un tic qui se répand, notamment dans les rédactions, je me suis dit qu'il était temps de l'épingler...על ידי Muriel Gilbert

Hoy abordamos con varias personas muy familiarizadas con ella, la considerada prueba reina del cicloturismo en España: la "Gran Fondo Quebrantahuesos". Casi 200 kilómetros de distancia con 3500 metros de desnivel acumulado. Los invitados nos contarán sus experiencias, consejos, las características de la carrera y nos recomendarán obras culturales q…

Una de las ramas "prácticas" de la filosofía es la política, y dentro de ésta hay diversas corrientes. Una de las derrotadas en época moderna y contemporánea es la representada por Baltasar Gracián (1601-1658), eclipsada por el Renacimiento y figuras opuestas como Maquiavelo. Sin embargo para que el mundo no se vaya a "cascala", en expresión tan ar…

Ce dimanche, je réponds à Bernard, qui m'écrit : "Cette nuit j'ai eu une interrogation qui m'énervait tellement que j'ai dû me lever pour vérifier : qu'est-ce que le bras et qu'est-ce que l'avant-bras ? J'avais toujours pensé que le bras était l'ensemble qui allait de l'épaule à la main, et finalement il semble que non... "…

Un pléonasme, rappelons-le, c'est un terme qui ajoute une répétition à ce qui a déjà été énoncé. On donne souvent l'exemple de monter en haut ou de descendre en bas, mais il y a des pléonasmes plus discrets. On évitera par exemple de parler de monopole exclusif...על ידי Muriel Gilbert

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Hoy abordamos una de las etapas más aparentemente complejas de Philip K. Dick: la conocida como "Trilogía de Valis", ya en los últimos años de su vida. Con elementos biográficos como una experiencia mística con rayo rosa incluido…

Amis des mots, nous parlons de mots bien particuliers, ce dimanche. L'idée m'en est venue en corrigeant un article du Monde sur le film qui a remporté le prix de la mise en scène à Cannes : Grand tour, de Miguel Gomes. Il y était question du Portugal, patrie du cinéaste, décrit comme "le pays de la saudade". Et je me suis dit "Tiens, ça veut dire q…

Bernard, de Breux-Jouy, dans l'Essonne, fidèle parmi les fidèles du Bonbon sur la langue qui me fait remarquer que, dans le simple petit truc que j'ai donné la semaine dernière pour savoir sur quels A il faut mettre un accent, j'ai oublié une exception... et ma foi il a raison !על ידי Muriel Gilbert

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 26 mai 2024על ידי Muriel Gilbert

Muriel Gilbert nous donne son truc pour éviter l'une des erreurs les plus fréquentes...על ידי Muriel Gilbert

Vuelve nuestro cine "malote". Pero en este caso sumergidos en un mar de dudas: ¿es "Zardoz" mala? ¿se le fue al director Boorman mucho la pinza después de su inconmensurable "Deliverance" y antes de su no menos aclamada "Excalibur"? ¿Hubiera sido peor (o mejor) que Burt Reynolds se vistiera con botas y de novia en vez de Connery? Por otro lado está…

Le récent Bonbon sur la langue sur les mots du bricolage a fait réagir, et notamment il a bien amusé Valérie, de Gif-sur-Yvette, dans l'Essonne, qui raconte avoir eu la surprise de découvrir en Argentine que l'objet que nous appelons "clé anglaise" y porte le nom de "llave francesa", soit "clé française"...…

Une question d'accent, ce matin, amis des mots, une question qui ne m'a pas été posée, pour une fois - pourtant j'aurais bien aimé que les services chargés de la signalétique de la SNCF m'interrogent avant de faire imprimer une petite fofôte à des milliers d'exemplaires.על ידי Muriel Gilbert

Traemos una de las más interesantes obras de Stephen King en los últimos años. Nos referimos a "22/11/63", en la que hay viajes en el tiempo, está Kennedy, el Kingverso y amor. Vamos, todo bien. Para hablar de ella y de la miniserie producida por Abrams decimos mucho "culo", "caca" y "hostias". Lo cual no es óbice para que nos pongamos románticos. …

Ce dimanche 12 mai, Muriel Gilbert nous a préparé une salade de fruits d'expressions, à la fraise.על ידי Muriel Gilbert

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Volvemos al deporte cultural, aunque de intensidad, y al turismo sostenible. En esta ocasión centrado en las siguientes grandes rutas a pie (o en bicicleta), las cuales comparten tramos: el Camino Natural del Ebro (y el de Santia…

Une question d'orthographe, aujourd'hui, amis des mots, autour d'homophones : for, fors et fort. On pourrait même ajouter fore. Ah, c'est sûr, la différence est plus parlante à l'écrit qu'à l'oral, c'est bien pour ça que c'est à l'écrit qu'on se mélange les crayons. C'est David, de Melun, en Seine-et-Marne, qui me dit qu'un ami lui a "signalé l'aut…

Me voilà plongée dans les mots du bricolage, qui sont parfois bien mystérieux, quand on y pense. Ainsi, pourquoi la clé anglaise est-elle anglaise ? Pourquoi le nom de la scie égoïne ressemble tant à l'adjectif égoïste. Eh bien, figurez-vous que ce n'est pas par hasard...על ידי Muriel Gilbert

Amis des mots, voilà que je suis mêlée à une histoire de famille. Nadine, de Tours, me demande d'arbitrer un terrible conflit prépositionnel. Vous allez comprendre. Voici le message de Nadine : "J'ai été reprise par mon frère, lorsque j'ai dit : 'Je rapporte le plat à Chantal.' Il m'a fait remarquer qu'on disait : le plat de Chantal..."…

Quand ils doivent écrire une somme en toutes lettres, comme sur un chèque par exemple, les Français s'arrachent les cheveux. Rappelons d'abord la différence entre chiffres et nombres. Il suffit de penser au plus vieux jeu de la télé française : "Des chiffres et des lettres". Souvenez-vous que le chiffre est au nombre ce que la lettre est au mot.…

A la suite de ma réponse de la semaine dernière à une amie des mots du nom de Michelle qui avait des soucis avec l'orthographe des mots emprunt et empreint (emprunt bancaire et empreint de poésie, j'emprunte de l'argent et une empreinte de pas), j'ai reçu sur mon blog MurielGilbert.com un message courroucé de Christian...…