Songes ציבורי
[search 0]
עוד
Download the App!
show episodes
 
בכל פרק נביא סיפור אחד, מאחורי שיר אחד. היוצרים, המבצעים וכל מי שבאמצע, יחשפו את הדרך שעברו - מרגע ההשראה ועד ללב שלנו. בצוות: מאיה קוסובר, ניר גורלי, אסף רפפורט, איל שינדלר, תומר מולוידזון.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
שיר שנכתב מתוך האהבה של פבלו רוזנברג ונעמי אלשייך - ונטען במשמעות נוספת אחרי מותה. הוא בישר על קריירת הסולו של פבלו והפך להיות ה-שיר של חייו. בפרק הזה יש עיסוק בדיכאון ואובדנות. כאן הסכתים מעודדת פניה לעזרה מקצועית, לסיוע מיידי ניתן לפנות לער״ן בטלפון 1201. מגישה ועורכת: מאיה קוסובר עורך: ניר גורלי עיצוב סאונד נגינה ומיקס: מור סיון עיצוב סאונד: אסף…
  continue reading
 
בסוף שנות התשעים זהבה בן חיפשה שירים חדשים, היא היתה אז אמא צעירה. סמדר שיר ומשה דץ כתבו לה שיר שהפך להמנון - “אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא" עורך ומגיש: ניר גורלי עריכה: מאיה קוסובר עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט ומור סיון צילום: ערן לוי See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
שיר שנכתב מתוך שותפות יצירתית וחברות בין דן תורן ומאיר גולדברג והפך להמנון כשחמי רודנר הצטרף עורכים ומגישים: מאיה קוסובר ותומר מולווידזון, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד, מיקס ונגינה: אסף רפפורט ומור סיון, סייעה בהפקה: נעם פלג, צילום: רוני פרל, תחת רישיון CC-BY-SA 4.0 תודה לבילי סגל גזליוס ולרונן וייס מכאן ארכיון. תודה מיוחדת לאסף ליברמן על קטע מהתוכ…
  continue reading
 
שיר שהתחיל כגרסת כיסוי לשיר אחר והתגלגל להיות יצירה חדשה שלא היה ברור על מי היא נכתבה, עד שנקשרה בסיפור של נערה אחת שרביד פלוטניק לא הכיר עורך ומגיש: ניר גורלי, עריכה: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, צילום: ירדן רוקח See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
שיר שכתבו ובצעו ארבעה חברי ילדות מכפר סבא והפך לאחד מלהיטי הגאווה הראשונים והגדולים שיצאו בישראל עורך ומגיש: ניר גורלי, עריכה: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, בצוות: תומר מולוידזון, סייעו בהפקה: עדן דוידוב ונעם קורש, ארכיון: בילי סגל גזליוס ורונן וייס, תודה לקובי מנורה, צילום: אדם נישמע See omnystudio.com/listener for privacy informatio…
  continue reading
 
דויד ברוזה הוציא אלבום רוק בשם קלף, אבל אז פרצה מלחמת לבנון שטרפה את הקלפים. מה שהוציא אותו מהמשבר האישי והמקצועי היו שירים ששמע בספרד - ושיר אהבה אחד במיוחד עורכת ומגישה: מאיה קוסובר עורך: ניר גורלי סייעו בהפקה: נעם פלג, עדן אוחיון, ועמרי קפלן. תחקיר ותרגום מספרדית: ויויאנה דוייטש ולולו קביירו לוי. תודה לבילי סגל גזליוס ולרונן וייס מהארכיון של כאן…
  continue reading
 
במשך שנים שמעון בוסקילה הסתובב עם בור של געגוע ואובדן, עד שיום אחד בפגישה מקרית עם עידן רייכל הוא שמע את המנגינה שהצליחה להפוך את התחושות הללו לשיר עורכת ומגישה: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עיצוב סאונד ונגינה: מור סיון, עיצוב סאונד: אסף רפפורט, הפקה: נעם פלג ועמרי קפלן, צילום: שי פרנקו See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
שיר שהפגיש בין שתי נשים, האחת מדרום תל אביב והשניה ממרכזה. האחת, הזמרת הישראלית הכי מצליחה בעולם והשניה, אילה אשרוב, כותבת צעירה ומלחינה שחלמה גם לשיר עורך ומגיש: איל שינדלר, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה מקורית: דניאל שמר, בצוות שיר אחד: ניר גורלי ותומר מולוידזון, תחקיר ארכיון: אוריה בן ברית See omnystudio.com/listener …
  continue reading
 
שיר שהופך רלוונטי בכל שנה מחדש כשבחוץ הגשם יורד, ועוד יותר כשבחוץ יש מלחמה עורכים ומגישים: תומר מולוידזון וניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה: דניאל שמר, תחקיר ארכיון: רונן וייס, בצוות שיר אחד: איל שינדלר See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
ישראל ברייט התיישב לכתוב בלדה שתאזן את שירי החאפלה באלבום הראשון של השמחות. לתוך המנגינה זלגו באופן בלתי צפוי החיים עצמם. סיפור אהבה שלא נגמר ורגעים מהמסע שעבר מהבית שבו הוא נולד ועד לבית שבחר להקים עורכת ומגישה: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, עריכת סאונד ונגינה: עודד דוידוב ודניאל שמר, ארכיון: רונן וייס, תחקיר: נעם פל…
  continue reading
 
סיפור על שני מוזיקאים שׁלחמו במלחמת לבנון, ושנים אחר כך שיר שכתבו הפך כמעט במקרה להמנון היציאה משם עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט ודניאל שמר, צוות שיר אחד: תומר מולוידזון ואיל שינדלר, תחקיר ארכיון: רונן וייס, צילום: רן גולני See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
יום בהיר אחד צצה ביוטיוב הקלטה לא מוכרת של השיר "ליל חניה". מי המבצעת המסתורית? ומה הביצוע הזה יכול לגלות לנו על הגלגולים שעבר השיר ועל המלחין שלו - יאיר רוזנבלום? להאזנה לפרק המקורי על "ליל חניה": https://www.kan.org.il/content/kan/podcasts/p-8131/27166/ עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, צוות שיר אחד: תומר מ…
  continue reading
 
שלומי שבן חזר לארץ אחרי שלוש שנים בלונדון. באחד הלילות הוא חלם על מלחמה שמתחוללת בעיר והוא נשאר בה לבד - האזרח האחד. הסיוט הפך לשיר מגישה ועורכת : מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עיצוב סאונד, נגינה ומיקס: מור סיון, סייעו בהפקה: יולי שילוח, נעם פלג ורתם פוגל, בצוות שיר אחד: אסף רפפורט, איל שינדלר ותומר מולוידזון, ארכיון: בילי סגל גזליוס ורונן וייס, צי…
  continue reading
 
ירדנה ארזי חיפשה את הקול שלה כזמרת סולו. החוויות שלה מהופעה מול חיילים בימי מלחמת לבנון עזרו לה למצוא אותו, והוא פרץ בשיר מחאה שנובע מאהבה לארץ ולבית עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: עודד דוידוב, צוות שיר אחד: תומר מולוידזון, אסף רפפורט ואיל שינדלר, סייעו בהפקה: עמרי קפלן ועדן דוידוב, תחקיר ארכיון: רונית ויזל ששון, איתמ…
  continue reading
 
בשנת 2010 עילי בוטנר הוציא את "מכתב לאחי" שהפך לאחד השירים הכי אהובים ומצליחים שלו. אבל אף אחד לא ידע למי ועל מה הוא נכתב עורך ומגיש: תומר מולוידזון, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט, בצוות: ניר גורלי ואיל שינדלר, סייעה בהפקה: שקד מורג, ביצועים אינסטרומנטליים: עומרי סקופ, תודה מיוחדת לארי גורלי להסכתים ותכנים נוספים מתחום בריאות הנ…
  continue reading
 
יענקלה רוטבליט נפצע בקרב בששת הימים ומאז נושא בגופו ובנפשו את מחיר המלחמה. שיר לשלום נכתב מתוך מה שעבר עליו ובהשפעת המחזמר שיער. השיר הכעיס את הגנרלים אבל היה לחביב הקהל והפך לסמל כשהושר בעצרת השלום ב-95 רגעים לפני שראש הממשלה יצחק רבין נרצח עורכת ומגישה: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה ועיצוב סאונד: מור סיוון, ב…
  continue reading
 
מאחורי הצבעים כחול וירוק יש תמונה, רגע בזמן שלא יחזור. קשר של ילד ואמא, כאב המרחק ומחיר החופש להפוך ליוצר מגישה ועורכת: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מור סיוון ועודד דוידוב, בצוות שיר אחד: איל שינדלר ותומר מולווידזון, הפקה: עמרי קפלן ונעם פלג, צילום: ערן גמליאל See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
ניר טרטר וגיא בן שטרית סגרו חשבון עם העיר שגידלה אותם בשיר שהפך להמנון מקומי עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט, עודד דוידוב ומור סיוון, בצוות: תומר מולוידזון ואיל שינדלר, סייעה בהפקה: רים חנא, צילום: אדם שולדמן See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
שיר שנולד בתקופה שבה דיקלה כתבה לאחרים וחשבה שאולי תצטרך להיפרד מעולם המוזיקה, ובסוף הוא זה שהביא אותה להצלחה הגדולה עורכת ומגישה: מאיה קוסובר, יוצרת שותפה: נוגה קליין, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: ואסף רפפורט, מוזיקה ועיצוב סאונד: מור סיוון, בצוות: איל שינדלר ותומר מולוידזון, צילום: שרון לוי See omnystudio.com/listener for privacy informati…
  continue reading
 
שיר שכתבו שלושה מהגרים ישראלים בניו יורק, הפך אותם לתופעה בינלאומית, ואז איכשהו גם החזיר אותם לישראל עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט ומור סיוון, בצוות התכנית: תומר מולוידזון ואיל שינדלר. סייעו בהפקה: עדן דוידוב, תומר פישר ועמרי קפלן, צילום: סשה פרילוצקי See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
זו השנה שבה המשפחה של מארינה מקסימיליאן הגיעה מאוקראינה לישראל והשיר הזה הוא מבט של אמא ובת על הגירה ועל הניסיון למצוא שפה ובית. מאחוריו יש גם סיפור על זמרת שאיבדה את הקול שלה ובדרך לגלות אותו מחדש מצאה אהבה מגישה ועורכת: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט ומור סיון, סייעו בהפקה: עמרי קפלן אניה קלזון, תומר פישר ונעם פלג, צי…
  continue reading
 
שיר אהבה שכתבה לאה גולדברג בצל מלחמת העולם השניה ונולד מחדש אחרי חצי יובל, בלחן של דני ליטני ובקולה של צילה דגן. יחד הם בישרו על סגנון מקורי במוזיקה הישראלית עורכים ומגישים: ניר גורלי ותומר מולוידזון, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה: מור סיוון See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
אחרי ששנים לא נגעה בפסנתר, אפרת גוש פגשה אותו שוב, ברגע קשה שהוציא מתוכה את השיר הראשון שכתבה מגישה ועורכת: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט ומור סיון הפקה: עמרי קפלן ונעם פלג, בצוות שיר אחד: תומר מולווידזון ואיל שינדלר, צילום: עידו איז'ק See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
מתוך פרידה שחוותה נעמי אהרוני גל נולדה זמרת פופ בשם נונו. אחרי שהשיר הראשון שלה הצליח, היא הבינה שהיא מוכרחה לחיות את החלום - ויצרה להיט חדש מגיש ועורך: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, צילום: רותם לבל See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
בזמן מלחמת יום הכיפורים לאונרד כהן הגיע לישראל. בבסיס צבאי הוא כתב שיר שהפך ללהיט בינלאומי. אחרי 43 שנים שלומי שבן ושי צברי העניקו לו חיים חדשים - בעברית עורכת ומגישה: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה: מור סיוון, סייעו בהפקה: דניאל מאורר ועמרי קפלן, בצוות: איל שינדלר ותומר מולוידזון, צילום: דובר צה"ל See omnystudi…
  continue reading
 
שיר שהלחין אברהם טל בזמן שהתקרב ליהדות. הוא הפך לאחד מסמלי המוזיקה האמונית בישראל, ולצד זה גם בישר את התפרקות הלהקה עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: רחל רפאלי, סייעו בהפקה: דניאל מאורר ותומר פישר See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
להיט פופ שנוצר בזכות החלומות של שלוש זמרות, שני מפיקים ויעקב אחד מגיש ועורך סאונד: אסף רפפורט, עורכים: ניר גורלי ומאיה קוסובר, סייעה בהפקה: רים חנא, בצוות: תומר מולוידזון ואיל שינדלר See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
שיר שהביא את הסיפור של שדרות למרכז התרבות הישראלית. יצרו אותו שניים מילדיה, חיים אוליאל ומיכה ביטון, מתוך געגוע, ומתוך שאלות על זהות ושייכות שמצאו מקום וביטוי במוזיקה מגישה ועורכת: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה: מור סיון See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
שורה שהכתה בחנן בלילה בלי שינה בבית מלון, הפכה לשיר שהוקדש לילדים שלו, לאבא שהוא הפך להיות וגם קצת לילד שהוא היה עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט, סייעו בהפקה: צופיה גבאי, דניאל מאורר ורחל רפאלי See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
שיר ילדים שהנציח רגע אנושי וקטן בחיים של ילד בשם תולי, ושנים אחרי שנכתב ויצא, המציאות הישראלית הטעינה במשמעות חדשה וכואבת עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עיצוב סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה: מור סיוון קריינות: שירה אלבוחר, בצוות התכנית: תומר מולוידזון ואיל שינדלר, סיוע בהפקה: מעיין בן זאב, צופיה גבאי, טל ניסן ועמרי קפלן, השיר באדיבות ו…
  continue reading
 
בהשראת נסיעה לפריז והחוק להגנה על פרחי הבר כתבה נעמי שמר את שיר ה-Me Too העברי הראשון. חלק ראשון מתוך מופע שהוקלט מול קהל לכבוד יום האישה 2022 מגישה: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, ליווי מוזיקלי: מור סיון, ביצוע: מאיה בלזיצמן ודניאל רובין, צילום: פלאש90 See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
כשבן הזוג של סי היימן נפרד ממנה בפתק שהשאיר על הדלת, היא כתבה שיר שהפך את היוצרות והראה לגברים ש״לא חכמה להיות חזק רק במלחמה״. חלק שני מתוך מופע שהוקלט מול קהל לכבוד יום האישה 2022 מגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, ליווי מוזיקלי: מור סיון, ביצוע: דניאל רובין See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
טקסט שכתבה רחל שפירא הסתובב אצל כל הזמרות בארץ. ריקי גל התעקשה שהוא יהיה שלה. חלק שלישי מתוך מופע שהוקלט מול קהל לכבוד יום האישה 2022 מגישים: מאיה קוסובר וניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, ליווי מוזיקלי: מור סיון, ביצוע: מאיה בלזיצמן ודניאל רובין, צילום: משה שי/פלאש90 See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
שיר שנולד לפני שהיתה מדינה במפגש בין שלושה יוצרים שהגיעו ממקומות שונים - והפך לסמל עורכת ומגישה: מאיה קוסובר, עריכה: נעם פלג וניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, סיוע בעריכה: רחל רפאלי ועודד דוידוב, מוזיקה: מור סיון ואבשלום מידן, בצוות: איל שינדלר ותומר מולוידזון See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
כשהאינטרנט הישראלי היה בתחילת דרכו יוני בלוך הצעיר גילה אתר שבו אפשר לפרסם שירים. הוא מצא שם גם כותב שהפך לחבר נפש ולשותף יצירתי עורך ומגיש: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: רחל רפאלי, מוזיקה: מור סיון, סיוע בהפקה: מתן קוריאט, בצוות: תומר מולוידזון, אסף רפפורט ואיל שינדלר See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
קרן פלס התרגלה לשמוע ״לא״ והמשיכה גם כשהגיעו ביקורות קשות. עד שמשפט אחד שאמר לה חבר גרם לה לכתוב שיר תשובה מגישה ועורכת: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, נגינה: מור סיון, מאיה בלזיצמן ואבשלום מידן, סייעו בהפקה: נעם פלג, יולי שילוח, מתן קוריאט וחן אברמוביץ׳, בצוות: איל שינדלר ותומר מולוידזון, צילום: שי פרנקו See omnystudi…
  continue reading
 
הדרך לשיר פופ מצליח: מסצנת המועדונים דרך ברזיל ועד המסקנה שבכל פעם יש לזרוק את הנוסחה ולכתוב אחת חדשה מגיש ועורך: ניר גורלי, עורכת: מאיה קוסובר, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, סיוע בהפקה: מתן קוריאט וחן אברמוביץ', בצוות: איל שינדלר ותומר מולוידזון, צילום תמונה: משה נחומוביץ' See omnystudio.com/listener for privacy information.…
  continue reading
 
יוסי פיין מארח את מיה קוסובר וניר גורלי מהפודקאסט שיר אחד-על התהליך החפירה והסיפורים מאחורי הסיפורים של השירים שמהווים את הפס קול של רובנועל ידי Yossi Fine
  continue reading
 
שיר שנכתב כוויכוח אמוני, חלקו אמת וחלקו בדיה, שהתקיים בין שולי רנד לבין אחד הכותבים החשובים שהיו בישראל עורכת ומגישה: מאיה קוסובר, עורך: ניר גורלי, עריכת סאונד ומיקס: אסף רפפורט, מוזיקה ועיצוב סאונד: מור סיוון, תחקיר: נעם פלג, סיוע בהפקה: חן אברמוביץ' ומתן קוריאט, בצוות: איל שינדלר ותומר מולוידזון See omnystudio.com/listener for privacy information…
  continue reading
 
שיר שהתחיל כפרסומת לקפה, הפך לשיר אהבה לבחורה בשם נעמי, והתגלגל להיות אחד הלהיטים הבינלאומיים הכי גדולים שיצאו מישראל See omnystudio.com/listener for privacy information.על ידי כאן | Kan
  continue reading
 
- אסתר רדה-האישה--זמרת שחקנית אימא מנהלת את הכל ביחד- על הדרך הארוכה מקרית ארבעועד לפריים טיים- טורים ברחבי העולם הגדול וכוחן של נשים לנהל את העיניינים-גם דיברנו על נינה סימון ועודעל ידי Yossi Fine
  continue reading
 
פינחס ובניו להקה שממשיכה את הכיוון המוזיקלי של מוזיקה ישראלית מורכבת-אפשר לחלוטין לישמוע השפעות של -שלמה גרוניך שם טוב לוי -יוני רכטר ומתי כספי -שירים מקןריים ורמת ביצוע גבוהה-בהובלת עופר פינחס- כאן ההרכב מצומצם 5 נגנים-ובמקור9-מעבר לשירים יש הדגמות והסברים של חברי הלהקה-על ידי Yossi Fine
  continue reading
 
מרגלית צנעני -מרגול-דיברנו על השפעות מוזיקליות מהילדות בנתניה,מוזיקה שחורה,אקס פקטור,אלפי הופעות,סולמות ומקאמים,היתמודדות עם לחצים,רוק ,ניסיון חיים- הדרייב הבילתי פוסק--היה מרתקעל ידי Yossi Fine
  continue reading
 
שאול מיזרחי-הבעלים של מועדון הבארבי -בן אדם שלא מחזיק דברים בבטן-ויש לו הרבה מה להגיד-בן אדם שמלווה את ההופעות -והאומנים ערב ערב מאז תחילת שנות ה90- אם יש רץ מרתון שגם יכול לפרש את הארוע...הוא בטוח מחזיק בשיא של ״ראה יותר הופעות -אומנים-ואנשי התעשיה מכולם״ שיחות אם שאול הם תמיד הרבה תובנות וחומר למחשבה-…
  continue reading
 
-יאיר ניצני-ההכותב- משורר -מנהל עסקי מוזיקה בכל מיני גילגולים-תיסלם ניהול הד ארצי-ראפ ראשון בישראל שופט בכוכב נולד שיחה על דברים שקרו בדרך-על אז ועכשיועל ידי Yossi Fine
  continue reading
 
עם 2 אלבומים ועוד המון שיתופי פעולה עידו מימון המפיק והמוזיקאי מספר על הדרך הלא תמיד פשוטה שעבר -וגם מדגים מה זה להיות טוקבוקיסטעל ידי Yossi Fine
  continue reading
 
Loading …

מדריך עזר מהיר