پیچ و خم ציבורי
[search 0]
עוד
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
پیچ و خم

پیچ و خم

icon
Unsubscribe
icon
icon
Unsubscribe
icon
חודשי
 
زندگی یک سفر است و همه ی ما مسافر! از زمان تولد تا زمان مرگ زندگی را با مسیر پر پیچ و خم دنبال میکنیم. این جا در پیچ وخم درباره‌ی کتاب حرف میزنم: از پیچ و خم جغرافی سفر که درسفرنامه ها نوشته میشوند، ولی دیده نمیشوند تا سفرهای زمانی و زبانی. مسلما بیش‌ترین بخش کار به ایران ارتباط دارد، با این همه، گاهی هم ممکن است توکی به سرزمینهای دیگر بزنم! پس، یاحق!
  continue reading
 
Loading …
show series
 
در این قسمت از برنامه افتخار داشتیم که میزبان آقای دکتر توکلی صابری، نویسنده‌ی سفر برگذشتنی بودیم. ایشان در یک پروژه‌ی فردی در طول یک سال قدم به قدم در همان مسیری پا گذاشت که ناصرخسرو در کتاب سفرنامه‌ی خود گفته بود. و حاصل آن را در کتاب سفر برگذشتنی در دو جلد منتشر کردند. این کتاب جزو کتب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی جلال در سال 1393 شد. توضیحات بسیار شنید…
  continue reading
 
در چهار قسمت نگاهی کلی به سفرنامه‌ها در دوره‌های مختلف پرداخته ام. به نظر میاید که بسیاری از داستانها و اسطوره‌های ما در حال سفر بوده اند. رد سفر را حتی در داستانهای مذهبی هم به خوبی میتوان جست‌جو کرد. انگشت بر داستانی بگذارید که در آن اثری از سفر نباشد. به پیچ و خم با دیدی متفاوت بنگرید. این جا تنها سفرنامه صرف یک نگاه گذرا به سفر نیست. سفر زندگی …
  continue reading
 
آن چه را امروزه به نام جاده‌ی ابریشم میشناسیم د راین که آیا این اسم با چه مسمایی ساخته شده و این که آیا نام صحیحی است در این جا مورد بحث نیست،‌بلکه بحث بر سر نقشی است که ایران به دلیل جغرافیایی در این مسیر ایفا کرده است ، مسیر شرق به غرب و بالعکس برای رد و بدل کردن محصولات شرق به غرب چه از راه دریا چه از راه خشکی از ایران میگذشته است و همین بر نقش …
  continue reading
 
در این قسمت ابتدا به تفصیل از مبحث خط میخی ، خط فارسی باستان و سپس از اهمیت و دلایل چند زبانگی کتیبه‌ی بیستون صحبت کردم. در خدمت دکتر اسماعیل مطلوب‌کاری از بند ۶۱ تا بند پایانی ۷۶ خواندم و توضیحاتی ارائه شد. در بند پایانی داریوش شاه میگوید:‌‌ « آن‌که اهورامزدا را بپرستد،‌ لطف او شامل حالش باد، چه در زندگی و چه پس از مرگش!» و آن که این پادکست را میش…
  continue reading
 
خوانش از بند ۴۵ تا بند ۵۹ با حضور دکتر مطلوب‌کاری بندهای خوانده شده را به لحاظ زبان‌شناسی و تاریخی بررسی و تجزیه و تحلیل کردیم. داریوش بزرگ بارها در پایان بندها ابراز میکندکه تمام این کارها را در یک سال انجام داده است. از نکات جالب در کتیبه‌ی بیستون آوردن نام برخی از ماهها است. با این همه، متن از برخی جهات ابهامهای بسیار دارد ،یکی از آنها به لحاظ گ…
  continue reading
 
در این قسمت در خدمت دکتر مطلوب‌کاری و آقای امیری پریان از بند ۳۰ تا ۴۴ خوانده شد. در این بندها از شورشهایی میگوید که در میان اقوام مختلف روی داده است از جمله در میان مادها،‌ ارمنیان ، باختر/بلخ . در تمام اینها داریوش در پایان از اهورامزدا سپاس‌گزاری میکند که توانسته است شورشها را سرکوب کند.
  continue reading
 
در این قسمت در خدمت دوست عزیز و محقق باستان‌شناس دکتر مهرداد ملک‌زاده و دکتر اسماعیل مطلوب‌کاری بودیم و درباره‌ی کتیبه‌ها صحبت کردیم. از بند ۲۸ تا ۳۲ خوانده شد.
  continue reading
 
در این قسمت به طور مفصل ابتدا درباره‌ی اقوامی گفتم که در کتیبه‌ی بیستون از آنها نام برده شده است. و سپس در حضور دکتر اسماعیل مطلوب‌کاری از بند ۲۰ تا ۲۷ را خواندم و بندها را تجزیه و تحلیل کردیم.
  continue reading
 
خوانش بخشی از تاریخ هردوت درباره‌ی دستور قتل بردیا توسط کمبوجیه و ظهور گئوماته / بردیای دروغین. خوانش بندهای ۱۱ تا ۱۹ کتیبه‌ی بیستون. در این قسمت ۹ بخش که درباره‌ی بردیا و کمبوجیه و گئوماته‌ی مغ است خواندیم. داریوش شاه اقوامی را بر میشمرد که در قلمرو هخامنشیان در دوره‌ی او زیر سلطه هخامنشیان بودند.
  continue reading
 
کتیبه‌ی بیستون، از کتاب پی‌یر لوکوک(۱۳۸۲)،‌کتیبه‌های هخامنشی ،‌ترجمه‌ی نازیلا خلخالی، تهران نشر فرزان روز . بند ۱ تا بند ۱۳ در قسمت دوم کتیبه‌ی بیستون از جایگاه مخصوص کتیبه به لحاظ جغرافیایی گفتیم و از معنی کلمه‌ی بیستون ، از جاده‌ی شاهی گفته شد و ترجمه‌ی آن به زبانهای مختلف و رمزگشایی آن توسط. سپس داستان گئوماته‌ی مغ یا همان بردیای دروغین را تعریف…
  continue reading
 
کتیبه‌های هخامنشی جزو یکی از مهم‌ترین اسناد تاریخی ایرانیان است که یک سده و نیم به طول انجامید که رمزگشایی شوند و ابتدا به زبانهای اروپایی و سپس به فارسی ترجمه شوند. کتیبه‌ی کورش را شاید بتوان سفرنامه‌ای به بابل در مقام فاتح بابل دانست، هم‌چنان که کتیبه‌ی بیستون نیز سفرنامه‌ای است درباره‌ی داریوش شاه که چگونه برای بازگرداندن تخت شاهی به خاندان هخام…
  continue reading
 
در یک جلسه که پس از پایان خوانش تاریخ هردوت در خانه‌ی انجمن روناک در کلاب هاوس تشکیل دادیم. در این قسمت با حضور دوستانی چند از آن جمله خانم دکتر صدیقه نادری به بررسی کتاب پس از خوانش پرداختیم. همان طور که دیدیم و شنیدیم کتاب هردوت به نه کتاب یا به تعبیر امروزی فصل تقسیم شده است و هر کدام از آنها به نام الاهه‌ای نام‌گذاری شده است:‌ ۱. کتاب اول ،‌کلی…
  continue reading
 
کتاب نهم، کالیوپه ،الاهه‌ی شعر حماسی ص ۴۷۹ - پایان کتاب نهم و پایان تاریخ هرودوت ص ۵۱۸ کتاب نهم اختصاص به جنگ سالامیس دارد که از نظر هردوت و به تبع آن یونانیان اوج پیروزی بود،‌ هر چند که برای پارسیان شکست در این جنگ چندان اهمیتی نداشت و نهایتاً تا یک سده از شرق تا غرب را زیر سلطه‌ی خود داشتند. در پایان کتاب نهم که پایان کتاب هردوت است هردوت از زبان…
  continue reading
 
حرکت جهازات پارس به مقصد سالامیس، ص ۴۴۷ - پایان کتاب هشتم، ص ۴۷۴ به تعبیر هردوت به رغم شکستی که سپاه پارس از یونانیان چه در زمین و چه در دریا خورده است هم‌چنان به نبرد میپردازند و خشیارشا شاه به مشورت با وزیران و سرداران خود میپردازد .
  continue reading
 
سپاه شاهی ص ۳۸۶ - پایان کتاب هفتم ص ۴۱۹ در نبرد میان سپاه خشیارشا شاه و جزایر نشینان یونان،‌ گاه شاه هخامنشی متوجه کوههای یونان است و گاه از راه دریا حمله میکند. میان اقوام جزیره نشین اختلافات بسیار است و هر کدام ادعای رهبری سپاهیان خود را دارد و ادعای برتری میکند. با این همه،‌ بالاخره به نتیجه میرسند هر چند که اتحادی است بسیار شکننده ولی همین اتحا…
  continue reading
 
شروع کتاب هفتم ، پولومنیا ، الاهه‌ی شعر مقدس لشکرکشی خشیارشا به یونان، ص ۳۴۹- سپاه شاهی ص ۳۸۶ داریوش برای حمله به یونان به خصوص پس از جنگ ماراتن آماده میشود . در این میان بین پسران داریوش بر سر جانشینی داریوش اختلاف میفتد. از دو همسر خود هر کدام چهار پسر داشت. یکی از همسران او دختر کوروش بود و پسر بزرگ او ، خشیارشا را انتخاب کرد،‌زیرا او هنگامی متو…
  continue reading
 
کتاب ششم اراتو الاهه‌ی غزلیات ص ۳۲۷ - پایان کتاب ششم ص ۳۴۶ کتاب ششم بیش‌تر به یونانیان و جزیره‌نشینان میپردازد که در هنگام حمله‌ی داریوش کبیر در چه وضعیتی قرار داشتند. این حملات منجر به نبرد ماراتن میشود که شکست سپاه پارسیان هر چند کوچک در مقابل جزیره‌نشینان یونانی بود. البته این پیروزی برای یونانیان و جزیره‌نشینان مدیترانه بزرگ به نظر آمد چون توان…
  continue reading
 
کتاب پنجم ، ترپیسخوره ،الاهه‌ی رقص ص ۲۹۵ - پایان کتاب پنجم ص ۳۲۲ هم‌چنان خواننده‌ی کشورگشاییهای داریوش هخامنشی و گسترش وسعت قلمرو شاهنشاهی هخامنشیان در دوره‌ی او هستیم. هردوت در انتهای فصل قبل اشاره میکند که به جز کوروش دوم/کبیر هیچ کس به قدرت داریوش نمیرسد.
  continue reading
 
کتاب چهارم ملپومنه الاهه‌ی تراژدی لشکرکشی داریوش به سرزمین سکاییان ص ۲۶۵ - پایان کتاب چهارم ص ۲۸۸ در این قسمت از جنگ میان داریوش کبیر و سکاییان میخوانیم نخستین بار هردوت بود که در کتاب خود به تفصیل از قوم سکاییان صحبت کرد و در این باره تحقیقات مفصلی صورت گرفته است. در ضمن،‌هردوت از نیروی دریای هخامنشیان میگوید و این که چگونه در دوره‌ی داریوش به حفر…
  continue reading
 
عایدات شاهی ص ۲۲۲ - پایان کتاب سوم ۲۵۶ از نکات جالب این قسمت کتاب هردوت،‌ بر شمردن مردمان و اقوامی است که به شاهنشاهی هخامنشی مالیات پرداخت میکردند. با توجه به کتیبه‌ی بیستون ، اقوامی که نامشان در این جا آمده تا حدود زیادی با کتیبه‌ی بیستون هم‌خوانی دارد. در بیستون ۲۳ قوم بر شمرده میشود و در کتیبه‌ی نقش رستم حدوداً ۳۰ قوم برشمرده شده است. البته هرد…
  continue reading
 
کتاب سوم داستان دست‌یاری هفت یار ص ۲۱۳ کتاب - عایدات شاهی ص ۲۲۲ در این قسمت از چگونگی به قدرت رسیدن داریوش هخامنشی میشنویم. در هنگام جنگ با ماساگتها کوروش کبیر خوابی میبیند که چنین برداشت میکند که داریوش ممکن است در صدد تصاحب تخت شاهی باشد،‌ولی هردوت میگوید که داریوش در آن زمان بیست ساله بوده ، حال پس از مرگ کمبوجیه و بر تخت نشستن بردیای دروغین،‌ د…
  continue reading
 
کتاب سوم ثالیا الاهه‌ی کمدی ص ۱۹۱ - تا مرگ کمبوجیه ص ۲۱۱ کتاب سوم با کمبوجیه شروع میشود و حضور او در بابل و حمله به مصر. کمبوجیه که پس از پدر بر تخت شاهی مینشیند، از نوشته‌های هردوت در مییابیم که کمبوجیه مردی بداخلاق بوده و عصبی و بسیار زودخشم که در قضاوتهایش تأثیر میگذارد. البته این صحبتها را بر اساس قضاوت مصریان مینویسد و چندان پایه و اساس ندارد…
  continue reading
 
قدمت خدایان ص ۱۶۹ - پایان کتاب دوم ص ۱۸۴ کتاب دوم را به پایان بردیم و آن را به نوعی مقدمه‌ای میدانم برای توضیح درباره‌ی حضور کمبوجیه در مصر. در نظر داشته باشیم که مصر به حوزه‌ی مدیترانه تعلق دارد و در میان مصریان تعداد بسیار زیادی یونانی یا افرادی که از جزایر مدیترانه بودند حضور دارند . بسیاری از باورها در میان مصریان و یونانیان مشترک است. برای کار…
  continue reading
 
کتاب دوم ،‌عادات مصریان ص ۱۴۳ - در قدمت خدایان ۱۶۸ هم چنان در این فصل از تاریخ مصر میشنویم از فراعنه و ملکه‌های مصر، چگونگی به قدرت رسیدن و حکومت کردن.
  continue reading
 
کتاب دوم عادات و رسوم مصریان ص ۱۲۸- عادات مصریان ۱۴۳ ددر کتاب دوم درباره‌ی عادات و آداب، خدایان و باورهای مصریان میخوانیم. از حیوانات و جغرافیای طبیعی مصر میشنویم. از کروکودیلهای رود نیل و پرنده‌های مصر.
  continue reading
 
کتاب دوم، ائوترپه الاهه‌ی موسیقی /مصر ص ۱۱۵- عادات و رسوم مصریان ،‌ ص ۱۲۸ کتاب دوم با جمله‌ای شروع میشود درباره‌ی کمبوجیه:‌«پس از کوروش، پسرش کمبوجیه، از بطن کساندانه دختر فرنه اسپه جانشین پدر شد. » با این همه،‌ به جز پاراگراف نخست،‌مابقی کتاب دوم تماماً درباره‌ی مصر، تاریخ ، جغرافیِا، باورها و آداب و رسوم مصریان است.…
  continue reading
 
کتاب اول ص ۹۸ - پایان کتاب اول مرگ کوروش کتاب اول با مرگ کوروش پایان مییابد. کوروش پس از تسخیر سرزمینهای غرب به فکر گسترش و تحکیم سرزمین خود در مرزهای شرقی به خصوص در حدود جیحون که ماساگتها زندگی میکنند میفتد. هردوت میگوید که برخی معتقد اند که ماساگتها را برخی جزو سکاییان میدانند در حوزه‌ی رود جیحون زندگی میکنند که بنا به گفته‌ی برخی هردوت میگوید ا…
  continue reading
 
کتاب اول ص ۸۸ - ۹۸ رسیدیم به حمله و تسخیر بابل توسط کوروش. درباره‌ی گزارش هردوت از تسخیر بابل توسط کوروش شک و تردیدهایی وجود دارد،‌چرا که در این گزارش صحبتی از یهودیان نیست و ظلمی که بر آنها توسط بابلیان رفته است جا به جایی این قوم و استقبالی که از ورود کوروش به بابل کردند جزو نکات غایب در این گزارش است. با این همه از ثروت بابل،‌ آداب و رسوم بابلیا…
  continue reading
 
کتاب اول ص ۷۷ - ۸۷ هردوت توضیح میدهد که چه‌گونه کوروش پس از تسخیر لیدیا به طرف دیگر سرزمینها مغرب لشکرکشی کرد و جزیره‌نشینان به دلیل عدم اتحاد و آمادگی همگی به زیر سلطه‌ی کوروش هخامنشی در آمدند. در ضمن از رفتار کوروش در مقابل شکست‌خوردگان مینویسد . لحن او در این باره حاکی از تحسین است.
  continue reading
 
کتاب اول ص ۶۶- ۷۷ یکی از قسمتهای جذاب و خواندنی هردوت قسمتی است که به تولد و به قدرت رسیدن کوروش اختصاص دارد. در این جا میتوان به همان کهن الگوی خواب دیدن شاه و تعبیر معبران خواب رامشاهده کرد. شاه خواب میبیند که آبی از رحم دخترش بیرون آمده که تمام آسیا (به تعبیر هردوت) را گرفته است و تعبیر بدان میشود که فرزند دخترش قدرت را از او سلب میکند و خود بر …
  continue reading
 
کتاب اول ص ۵۷ - ۶۴ هرودت پیش از شروع داستان کوروش، برای مقدمه از مادها میگوید و این که چه‌گونه قبایلی پراکنده بودند و تحت سلطه‌ی آشوریان که در آن زمان در میان‌رودان صاحب قدرت بودند. قبایل ماد به تدریج با هم متحد میشوند و قدرت را در دست سران یکی از قبایل که از بزرگان و معتمدان دیگر قبایل بود قرار میدهند و بر آشوریان میتازند و مرکز قدرت خود را شهر اک…
  continue reading
 
کتاب اول ص ۴۵ - ۵۷ هردوت از پیش‌رویهای کوروش میگوید و این که چه‌گونه کرسوس به دفع‌الوقت و استفتاء خواستن از کاهنان وقت را هدر میدهد. در این قسمت هردوت از سکاییان میگوید قومی که نخستین بار در تاریخ هردوت از آنها میشنویم و بعدها در کتب تاریخی دیگر به این قوم برمیخوریم. نهایتاً جزایرنشین یونانی تن به شکست میدهند و کوروش با قدرت و نهایت مدارا وارد سرزم…
  continue reading
 
کتاب اول،‌ ص ۲۸ - ۴۵ در این قسمت هردوت از سولون میگوید و ملاقاتش با کرسوس که این ملاقات به لحاظ تاریخی چندان صحیح نیست چون این دو هم زمان نبوده اند. پس از آن از حمله‌ی کوروش به آتن میگوید و این که چگونه کرسوس با اهمال کاری و استفتاء‌از معابد و کاهنان سعی میکند که آینده‌ی جنگ با کوروش را پیش بینی کند. در هر مورد به نظر میاید که کاهنان نیز چندانی در …
  continue reading
 
کتاب اول ،‌ کلیو الاهه‌ی تاریخ، ص ۱۸ - ۲۷ از این قسمت خوانش متن را شروع کردیم. از این کتاب چهار ترجمه موجود است :‌ ۱. هردوت (۱۳۳۹) تاریخ هردوت. ترجمه‌ی هادی هدایتی،‌ تهران مؤسسه‌ی انتشارات دانشگاه تهران ۲. هردوت (۱۳۴۳) . تاریخ هردوت . ترجمه‌ی غلامعلی وحید مازندرانی . تهران ،‌ انتشارات بنگاه ترجمه و نشر ( دو ترجمه از آقای وحید مازندرانی در دست است …
  continue reading
 
هرودوت، پدر تاریخ‌نگاری یونان ،‌ سده‌ی پنجم پیش از میلاد است. از زندگی او اطلاعاتی جز نکاتی که گاه گاه در کتاب خود آورده در دست نیست. مورخانو باستان‌شناسان از کتاب تاریخ / تواریخ او به عنوان یکی از منابع برای تحقیق درباره‌ی دوره‌ی مادها و هخامنشیان بهره برده و میبرند. دلیل انتخاب این کتاب برای خوانش این نکته است که هردوت را مسافری میدانم که در منطق…
  continue reading
 
در این قسمت نهایتاً مارکوپولو را از مرزهای شرقی به سمت افغانستان بدرقه کردیم. خوانش این متن کمی طولانی‌تر شد، علت آن نیز جنبشی بود که در میانه‌ی راه سفر مارکوپولو در ایران اتفاق افتاد (زن - زندگی - آزادی). مارکوپولو البته در یکی از سخت‌ترین دوره‌های تاریخی ایران از این سرزمین گذشت. در متنی که خواندیم به واسطه‌ی نویسنده‌ی کتاب آلفونس گابریل ،‌ با مس…
  continue reading
 
فصل ۲۹ تحت عنوان سرزمین درخت تنها همان. تونکائین در سفرنامه‌ی مارکوپولو ایالتی است در ایالت ایران و به استحکامات و قلاع اسماعیلیه میپردازد. کتاب در دوفصل به سرزمین درخت تنها اختصاص دارد که در فصل ۳۰ به اهمیت این درخت در مسیحیت وعلت ذکر آن در کتاب مارکوپولو اشاره شده است. در این میان از طریق همین درخت سعی مسیر مارکوپولو در خروج از ایران را تعیین میک…
  continue reading
 
مسیری را که مارکوپولو قرار بود از راه دریا پیش گیرد به دلیل نامساعد بودن مجدداً به کرمان بازگشت تا از راه شمال شرق از ایران خارج شود، به همین دلیل مجدداً به کرمان بازگشت. از میانه‌ی فصل ۲۲ شروع کردیم و مسیر این هفته‌یمان به سمت کرمان و در کرمان بود. نکته‌ی جالب در این قسمت صحبت درباره‌ي توتیای کرمان و طرز تهیه‌ی آن، کاربرد مس در ساختن آن و اهمیت آن…
  continue reading
 
این قسمت را با فصل بیستم شروع کردیم که اختصاص به هرمزبندی تجاری اختصاصی در جنوب ایران دارد. زمانی در صدر اسلام این شهر از اهمیت بسیار زیادی برخوردار بوده است.
  continue reading
 
در این برنامه ابتدا خانم دکتر نادری، متخصص مرمت آثار باستانی درباره‌ی آثار جیرفت و تأثیر آن بر تاریخ خاورمیانه و ایران صحبت کرد. آثار جیرفت نشان داد که تمدن به مفهوم مردمانی صاحب خط از پیش از شروع تمدن در بابل و آشور در ایران وجود داشته است. متن را از ص ۱۶۰ کتاب شروع کردیم که فصل ۱۷ کتاب است به نام رئوبار (رودبار) در جنوب جیرفت. در این قسمت مارکوپ…
  continue reading
 
د راین قسمت درباره‌ی کرمان صحبت کردیم. به گفته‌ی نویسنده‌ی کتاب،‌ مارکوپولو سه بار گذرش به کرمان افتاده است این که هر بار چه تفاوتی با دفعات دیگر داشته است خود حکایتی است مبهم. منتها نکته‌ی جالب در مورد کرمان به رغم کویری بودن آن تنوع آب و هوا در این منطقه است . خوانش را با جیرفت به پایان رسانیدیم تا در جلسه‌ی آتی به تمدن صاحب خط جیرفت بردازیم…
  continue reading
 
در این قسمت دوازده کتاب که به شهر یزد اختصاص دارد صحبت شده است. دوستان کمی درباره‌ی یزد گفتند و بادگیرهای زیبای آن. سپس وارد راه کرمان شدیم و از زیباییها و تنوع کرمان خواندیم. هر کدام از این شهرها خود به تنهایی میتوانند در یک جلسه مورد بحث قرار گیرند.
  continue reading
 
در این قسمت فصل ده را خواندیم و درباره‌ی کاشان صحبت کردیم، شهری که تاریخ یبس قدیمی دارد. پس از آن فصل یازده را خواندیم که به کویر و حواشی آن پرداخته است. در این قسمت دوستانی که دستی در کار مرمت آثار باستانی داشتند درباره‌ی تمدنهای قدیمی یافت شده در کویر صحبت کردند.
  continue reading
 
فصل هشتم کتاب هستیم درباره‌ی حیوانات خانگی و اقتصاد مردم ایران. در فصل هفتم اشاره کرده است که ایران به هشت قسمت تقسیم میشود: قزوین، کردستان ، لرستان،‌شولستان،‌اصفهان، شیراز ،‌شبانکاره و تونوکایین. از همین جا میتوان به عدم دقت و آشنایی مارکوپولو با ایران پی برد. در ابتدا در باره‌ی منطقه‌ی شبانکاره توضیحاتی دادم هم به لحاظ جغرافیایی و هم به لحاظ تاری…
  continue reading
 
در این قسمت درباره‌ی ترجمه‌ی خود سفرنامه‌ی مارکوپولو در ایران صحبت کرده ‌ام. در سفرنامه‌ی مارکوپولو تنها ۱۳ صفحه درباره‌ی ایران نوشته شده است . این سفرنامه به دلیل محبوبیت ترجمه‌های بسیار متنوع و گوناگونی دارد. عنوان سفرنامه‌ی مارکوپولو در وب سایت کتاب‌خانه‌ی ملی هم تحت عنوان سفرنامه هم تحت عنوان سفرهای مارکوپولو آمده است. چهار ترجمه برای بزرگ‌سالا…
  continue reading
 
در این قسمت درباره‌ی ترجمه‌ی خود سفرنامه‌ی مارکوپولو در ایران صحبت کرده ‌ام. در سفرنامه‌ی مارکوپولو تنها ۱۳ صفحه درباره‌ی ایران نوشته شده است . این سفرنامه به دلیل محبوبیت ترجمه‌های بسیار متنوع و گوناگونی دارد. عنوان سفرنامه‌ی مارکوپولو در وب سایت کتاب‌خانه‌ی ملی هم تحت عنوان سفرنامه هم تحت عنوان سفرهای مارکوپولو آمده است. چهار ترجمه برای بزرگ‌سالا…
  continue reading
 
در قسمت سوم سفر را در ایران شروع میکنیم. نخستین شهری که در ایران امروز میتوان نام برد تبریز است که نقطه‌ی شمال غربی برای ورود از عثمانی به ایران است. شهری که به لحاظ قدمت تاریخی حائز اهمیت است. آن چه در سفرنامه‌ی مارکوپولو جالب است دیدگاه مسیحی او است که در سفر خود بیش‌تر به نشانه‌های مسیحیت در ایران توجه میکند. به کلیساها، به مسیحیان در ایران،‌ تب…
  continue reading
 
در این قسمت به جغرافیای تاریخی ایران اشاره میکنیم. از آن جایی که مرزهای ایران در دوره‌های تاریخی مختلف تغییرات بسیاری کرده است باید به هنگام خواندن سفرنامه‌ها در نظر داشته باشیم که ایران شامل کدام مناطق میشده است. نویسنده در جایی مدعی میشود که شاید این نقطه‌ی جغرافیایی از سفر مارکوپولو تلاقی با همان نقطه‌ای داشته باشد که اسکندر در ایران به سمت شرق …
  continue reading
 
Loading …

מדריך עזר מהיר

האזן לתוכנית הזו בזמן שאתה חוקר
הפעלה