【文化誌－魯凱族文化誌】EP.05｜「現在還不能休息，族語老師們！守護族語，繼續陪著孩子往前走 ft.柯菊華

746山海誌

特別來賓：柯菊華

• 來賓簡介：
• 魯凱族語教師，榮獲2024年《世界母語日》原民會頒發的「原住民族語老師獎」。
• 原為醫院行政人員，30年前因台北市原民會語言巢的需求，開始投入族語教學。透過不斷努力和創新教學法，成為備受尊敬的族語推廣者。
• 創立 Rukay雲豹文化藝術團，致力於凝聚魯凱族北部青年，傳承語言與文化。

節目簡介：
這一集，我們邀請魯凱族語教師柯菊華老師，分享她30年來推廣族語的旅程。從初入族語教學的挑戰，到如何以創意手法啟發都市族人學習語言，再到她為學生和族群認同所付出的心血，這不僅是語言的故事，更是文化復興的縮影。
節目亮點：

1. 教學背後的堅持與創新：柯菊華老師如何從不會完整表達族語，到以錄音、田調、編教材的方式重塑族語教學能力。
2. 文化融入生活：以小米、湯匙等生活物件，引入魯凱族的故事與文化智慧，讓語言教學生動有趣。
3. 族群認同的建立：透過族服、歌謠比賽與藝術團活動，幫助孩子以自身文化為榮。
4. 突破都市教學的挑戰：如何克服資源有限、語言環境匱乏的困境，創造獨特的教學模式。
5. 感動瞬間：學生從不會講族語到考上語言認證；家長從懷疑到主動支持文化傳承。

監製｜孫琳鳳、曾瓊慧
製作人｜陳慧芝
主持人｜Arase 阿拉斯
企劃｜高筱婷 Niun Tanapima
顧問｜台邦‧撒沙勒
社群操作｜Langus 蔡怡蓁、Atjang 朱家駿、Kuljelje Patiya 陳政穎、徐嘉祥
後製統籌｜王志凱Cama'
感謝錄音場地提供：Alian 96.3 原住民族廣播電台
📣 加入我們！按讚、追蹤、訂閱「746山海誌」
🌏 原文會媒體事業群
· 原視 TITV ➔ https://pse.is/3d6y5a
· 原廣 Alian FM96.3 ➔ https://pse.is/3k8dn8
· PULIMA 藝術獎/節 ➔ https://reurl.cc/9r9Klv
· 原視界雜誌 ➔ https://reurl.cc/DgpVRm
· 746山海誌影像數位頻道 ➔ http://story.ipcf.org.tw/
· 原文會官網 ➔ http://www.ipcf.org.tw/
· LINE ➔ https://pse.is/IPCFLINE
©財團法人原住民族文化事業基金會
--
Hosting provided by SoundOn