EP79【聊天室】ft.《跟著賓狗一起怦然心動學英文》作者賓狗 (Part 3 :天后蔡依林的鐵粉變成官方歌詞譯者 )

艾美講 Amy蔣

1. 繁星計畫考進台大外文系，一開始受到挫折，後來努力自學翻轉。
2. 什麼叫做英文好?擺脫了競爭心態，開始自由自在學英文。
3. 不要受恐嚇行銷驚嚇，或用扣分的方式看自己，覺得英文不好是自己笨。
4. 賓狗的怦然心動學英文，把興趣當主題，用英文做媒介。
5. 賓狗是天后歌手蔡依林的鐵粉，曾在高中畢業典禮上表演「舞孃」舞蹈及「和世界做鄰居」歌曲。
6. 將蔡依林的歌詞翻譯成英文，放到網路上。
7. 意外接到蔡依林唱片公司聯絡，收納為官方版本字幕。賓狗狂喜到整個人當機。
8. 陸續幫林宥嘉、韋禮安、熊仔做歌詞翻譯，開啟一片唸翻譯所時完全沒有想到的領域。
9. 臉書、YouTube、播客Podcast及VoiceTube，都找得到賓狗的怦然心動英文課。
10. 為什麼叫賓狗?賓狗名字的演化史。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting