))
EP94【聊天室】ft. 美國MIIS口筆譯研究所中文組主任Wallace陳瑞清教授 (Part 1: 從往事聊起 )
Manage episode 356887744 series 3262987
תוכן מסופק על ידי Amy & 播客煮製作團隊. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי Amy & 播客煮製作團隊 או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.
- 啟蒙老師很重要，學英文如此，學口譯也如此。
- Wallace老師原本是放射科畢業，後來轉去念英文和口譯。
- 口譯啟蒙老師是當年任教東吳大學的周滿華老師和關思老師。
- Wallace 對Monterey碩二時期的艾美講有什麼印象(跟口譯無關)?
- 藉著節目，艾美講要為了某件事，正式謝謝Wallace。
- 這個行業靠口碑，referrals及networking在這個圈子很重要。
- Monterey是海邊一個非常美的地方，大陸學生稱為「蒙村」。
- 選學校，可把當地氣候、治安，景色等列入次要考量。
- MIIS翻譯課程分為7個語言組，中、日、韓、俄、西、德、法。
- Translation & Localization Management是10年前增設的碩士課程，包含3個成份︰筆譯、管理和科技。
- 翻譯所畢業生可擔任Project Managers(專案管理)。
- TLM在美國為STEM的科系，畢業後可在美國實習3年。
- 申請Advanced Entry，直接念碩二，不需唸兩年。
- 選擇翻譯所的其中一個考量；將來會在哪個市場發展？
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal
Powered by Firstory Hosting
125 פרקים
שתפו
