Mejašinji I Grenzgängerinnen #14

Aktuelle Betiräge | cba – cultural broadcasting archive

Danes bomo slišali predzadnjo epizodo jezikovnega tečaja na malce drugačen način, z naslovom: Mejašinji I Grenzgängerinnen. Podcast o radovedni mami in malce svojeglavi hčeri, ki preko jezikovnih ovir in vsakdanjih izzivov sporazumevanja v slovenščini in nemščini gradita medsebojen odnos. V 13ih epizodah se je zvrstilo nemalo spodrsljajov in jezikovnih zadreg, a vendar sta hči Urška in mama Maria uspeli zgraditi tudi trden kulturni most med slovenščino in nemščino, obenem pa se ponovno druga drugi odnosno približati. Vabljeni k poslušanju tega edinstvenega potovanja s Štajerske, danes na praznovanje Urškinega rojstnega dneva, s kančkom nostalgije in ščepcom zamolčane preteklosti njenih staršev.

Heute hören wir die vorletzte Episode des etwas anderen Sprachkurses mit dem Titel Mejašinji I Grenzgängerinnen. Ein Podcast über eine neugierige Mutter und ihre etwas eigenwillige Tochter, die durch Sprachbarrieren und die alltäglichen Herausforderungen der Kommunikation in Slowenisch und Deutsch ihre Beziehung zueinander aufbauen.In 13 Episoden gab es so manche Pannen und sprachliche Missgeschicke, doch Tochter Urška und Mutter Maria haben es geschafft, eine stabile kulturelle Brücke zwischen Slowenisch und Deutsch zu errichten und sich dabei auch auf persönlicher Ebene wieder näherzukommen. Seien Sie eingeladen, dieses einzigartige Reiseerlebnis aus der Steiermark zu begleiten – heute mit einer Feier zu Urškas Geburtstag, einem Hauch von Nostalgie und einem Funken unausgesprochener Vergangenheit ihrer Eltern.

BESEDIŠČE_WORTSCHATZ