Pourquoi la SF coréenne ne s'impose pas ? - CeliaAtParis #239

C'est plus que de la SF

Pourquoi la science-fiction coréenne a du mal à s'imposer à l'international ? Découvrez notre analyse avec la spécialiste du cinéma CeliaatParis. Celia est programmatrice, critique cinéma, rédactrice en cheffe de www.cinemacoreen.fr & Directrice du jeune Festival des Sortilèges.

Mais où est la science-fiction coréenne ?

Le cinéma et la pop culture sud-coréenne sont devenus une quinzaine d’années très populaire. Entre la K-Pop, les polars coréens, les séries coréennes, le pays du Matin frais a réussi à faire comme le Japon dans les années 80 et 90. Elle impose son soft Power à une jeunesse occidentale qui répond de plus en plus présente. Cependant une question demeure ; pourquoi la science-fiction sud-coréenne n’arrive pas à s’imposer à l’inverse de la science-fiction chinoise et de la science-fiction japonaise ? Seul le réalisateur Bong Joon-ho arrive à exporter sa science-fiction en faisant un habile mélange entre la culture sud-coréenne et le cinéma de science-fiction américain.

Pour rappel la SF émerge au début du XXIe siècle. Elle débute avec les premières traductions issues de Jules Vernes et HG. Wells. Elle ne se développe pas par le biais de la littérature pour différentes raisons comme les différentes guerres que va traverser la Corée. Elle va renaitre dans les années 80 grâce à la démocratisation du pays qui va traduire des classiques qui n’ont jamais été publiés comme Isaac Asimov ou Ursula K. Leguin. La librairie Phénix a d'ailleurs fait un dossier très intéressant sur le sujet : https://www.librairielephenix.fr/post/5095/la-science-fiction-en-coree-son-histoire-et-son-evolution

Les films cités dans ce podcast : Resurrection of the Little Match Girl, Wonderful Days, Snowpiercer, Jung E, Alienoïd 1&2.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.