Par cœur – Le poème en grec

Écouter le monde

« Le souvenir est ce qui résiste au temps », dit Ephie Raikopoulou, professeur de lettres. Dans sa langue maternelle, elle récite par cœur un poème en grec. Entremêlés, ses souvenirs tissent des liens entre l’écoute et la mémoire, entre les cultures et les langues.

Extrait par cœur de cet épisode : « Le Rocher et la vague », poème allégorique écrit par Aristotélis Valaoritis en 1863.

La série « Par cœur » souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons... retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, sommes-nous capables d’imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter, avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l’on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres.

Tous les épisodes de la série

Par cœur – La langue perdue - Écouter le monde (rfi.fr)

Par cœur – La chambre noire - Écouter le monde (rfi.fr)

Par cœur – La phrase inoubliable - Écouter le monde (rfi.fr)

Par cœur – L'absurde - Écouter le monde (rfi.fr)

Par cœur – Mémoire Palace - Écouter le monde (rfi.fr)

Par cœur – Le poème en grec - Écouter le monde (rfi.fr)

Par cœur – Le mystère - Écouter le monde (rfi.fr)

Par cœur – Le jardin intérieur - Écouter le monde (rfi.fr)

Qu'est-ce que vous n'oubliez pas ?

Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n’oublions pas ? Monica Fantini souhaite multiplier nos perceptions et écoutes du monde et aller à la rencontre de tout le monde. Elle collecte et enregistre des textes, des sons, des chansons appris par cœur auprès de personnes de langues, de milieux et d’âges différents en évoquant le contexte et les souvenirs qu’ils font surgir... Assemblés et entremêlés, ces fragments composeront aussi des mosaïques sonores des mémoires des cinq continents dans le cadre d'installations sonores en Europe et en Afrique.

Et vous, qu'est-ce que vous n'oubliez pas ? Si vous souhaitez participer et rencontrer Monica Fantini, vous pouvez écrire à cette adresse : [e-mail]

Écouter le monde, tout le monde

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.