Episode 16 - Marie-Hélène Dozo 🇬🇧

Editors Anonymous - Montatori Anonimi Podcast

Marie-Hélène Dozo is a Belgian film editor, one of the most important figures in the European and international film landscape, and a member of the Oscars Academy Awards since 2016.
Famous for her thirty-year collaboration with the Dardenne brothers, she has edited all of their films, including “Rosetta” (Palme d’Or at Cannes 1999), “L’enfant” (Palme d’Or at Cannes 2005), and “Tori and Lokita,” awarded at Cannes 2022.
Marie-Hélène has often worked with debut directors, whose freshness and freedom she appreciates. One of them was Roberto Minervini in 2011 with “The Passage,” and their collaboration has produced landmark documentaries like “Stop The Pounding Heart” and “The Other Side,” continuing to this day.
A globetrotting editor, Marie-Hélène has been able to move over the years from documentary to fiction, from Kinshasa to Jiabiangou, from Casablanca to Hollywood...
In this episode we talked with Marie-Hélène about the different margins of writing in editing fiction and documentary, specifically about her editing work with the Dardenne brothers and Minervini, and the ability to have and create empathy.

Hosted by: Gabriele Borghi, Pierpaolo Filomeno, and Beppe Leonetti.

Language: English

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Marie-Hélène Dozo è una montatrice belga, tra le più importanti nel panorama cinematografico europeo e internazionale, e membro dell’Academy degli Oscar dal 2016.

Celebre per la trentennale collaborazione con i fratelli Dardenne, ha montato tutti i loro film, tra cui “Rosetta” (Palme d’or a Cannes 1999), “L’enfant” (Palme d’or a Cannes 2005) e “Tori e Lokita”, premiato a Cannes 2022.

Marie-Hélène ha spesso lavorato con registi esordienti, dei quali apprezza la freschezza e la libertà. Uno di questi è stato Roberto Minervini nel 2011 con “The Passage”, la loro collaborazione ha dato alla luce pietre miliari del documentario come “Stop The Pouding Heart” e “The Other Side”, e continua ancora oggi.

Montatrice giramondo, Marie-Hélène ha saputo negli anni spaziare dal documentario alla finzione, da Kinshasa a Jiabiangou, da Casablanca a Hollywood…

In questo episodio abbiamo parlato con Marie-Hélène dei differenti margini di scrittura nel montaggio della finzione e del documentario, e quindi nello specifico del montaggio con i Dardenne e con Minervini, della capacità di avere e creare empatia.

Conducono: Gabriele Borghi, Pierpaolo Filomeno e Beppe Leonetti.

Lingua: Inglese

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠⁠⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠⁠ gratuita!