Les llenges vitiques, amb David Valls i Albert Badosa, lingistes
MP3•בית הפרקים
Manage episode 293116729 series 2513855
תוכן מסופק על ידי Corporaci Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA and Catalunya Rdio. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי Corporaci Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA and Catalunya Rdio או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.
En vietnamita, la sllaba "ma" pot voler dir "fantasma", "per", "galta", "mare" (al sud del Vietnam), "tomba", "cavall" o "esqueix de planta d'arrs". Noms cal canviar el to perqu canvi tamb el significat. Per a l'arrs tamb hi ha un munt de paraules, en funci del tipus de cereal, de si s cuit, cru, enganxs o si et refereixes a la planta prpiament. No s fcil, per a nosaltres, parlar o entendre cap de les anomenades llenges vitiques, d's com sobretot al Vietnam, per tamb a la Xina, Cambodja, Bangladesh, el Nepal, Tailndia i, fins i tot, a l'ndia. Segons el lingista David Valls, de llenges vitiques n'hi ha una dotzena. Moltes ni tan sols estan documentades, com el maling, del qual als 90 noms en quedaven uns dos-cents parlants, incls Albert Badosa. "Viatgem" al Vietnam amb els lingistes David Valls i Albert Badosa, estudis del maling.
…
continue reading
350 פרקים