Vol. 62 李白用陕西话写诗吗？漫谈普通话演变和音韵奥秘

剧谈社｜翻译艺术品

2021年，郭达老师和西安交响乐团合作，用陕西话朗诵了李白的《将进酒》。耳目一新的表演除了广受欢迎之外，也在网上引起很多探讨：有人说长安就在陕西，所以用陕西话念唐诗，才是原汁原味；有人说，河南居于九州之中，被称为 “中州” ，所以河南话才是中国古代的普通话；有人说，随着人口迁徙，今天的河南话和古时相比早已面目全非，客家话才保留了古代河洛语音的精髓；也有人指出自己的家乡方言，例如粤语、吴语、闽南语等等，常常包含一些古文的语音和表达，也许自己的家乡话才更接近古人。

所以李白到底用什么语言写诗？古代人写诗，是不是也有一个如同普通话的标准发音？这种古代标准语最接近今天哪里的方言？过去没有录音机，我们如何了解古人的语音？从古到今，各地的语音变迁有没有规律可循？这种变迁对于我们的文学，特别是诗歌创作，又产生了怎样的影响？

带着这些问题，本期节目邀请旧体诗的爱好者和创作者王悦笛老师，带大家探究从先秦到现代，从中央到地方的语音演变，以及变迁的语音对中国文学所产生的影响。

内容包括：

05:43 陕西话还是四川话？探究李白的语言

08:42 押韵的依据和文学语音的三大分期

12:26 没有录音，现代人如何还原古人发音？

22:06 诗经和楚辞：先秦的两种语音体系

28:15 秦始皇的口音和汉武帝的文学：大一统下的语音

36:26 沪语和日语为何相似？金陵雅言和吴方言的崛起

42:09 从四声八病到格律诗：古人对汉语音韵的自觉

50:38 汉语声调是否受印度佛教启发形成？

56:29 出现了格律诗，古风为什么没有消亡？

60:08 《切韵》开启虚拟标准语的时代

70:01 京剧、昆曲和诗词吟诵里的古代语音化石

84:28 唐以后标准语的变化和北京方言的崛起

90:58 老国音：普通话的备选也是韵书最后的余晖

94:38 南方方言比北方语言保留更多古汉语发音吗？

97:51 迁徙和语音：卷舌音都来自少数民族吗？

103:06 现代普通话的审音原则和持续不断的争议

110:37 总结几千年来，汉语语音变化的规律

- 制作团队 –

美术设计 子鹤

后期制作 孙称