#147 O trudnym dzieciństwie

Już tłumaczę

Cześć! W tym odcinku przyglądamy się trudnemu dzieciństwu przedstawionemu we wspomnieniach Jennette McCurdy „Cieszę się, że moja mama umarła”. McCurdy w swojej książce opisuje toksyczną relację z matką, która w dzieciństwie pchnęła ją do aktorstwa, a także zaprasza nas do trudnego świata show-biznesu. Jej doświadczenia odniesiemy szerzej do książki psycholożki klinicznej Meg Jay, która w „Supernormalsach” analizuje, jak trudne dzieciństwo i jego przyczyny wpływają na najmłodszych i kształtują ich w dorosłym życiu. Pojawi się też temat tłumaczenia! Ela opowie krótko o swoim doświadczeniu dotyczącym tłumaczenia książki Jay i o tym, jak ważny jest przekład w przypadku literatury faktu.

Książki, o których rozmawiamy w podkaście, to: Jennette McCurdy, „Cieszę się, że moja mama umarła”, Magdalena Moltzan-Małkowska, Prószyński i S-ka; Meg Jay, „Supernormalsi. Jak trudne doświadczenia w młodym wieku budują naszą odporność psychiczną”, tłum. Elżbieta Janota, wydawnictwo Relacja.

Za książkę „Cieszę się, że moja mama umarła” dziękujemy wydawnictwu Prószyński i S-ka.

Partnerem odcinka podcastu jest Audioteka – dobrze opowiedziane historie, gdzie znajdziecie największy wybór audiobooków po polsku!

Mamy Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej! Szczegóły tutaj:

https://patronite.pl/juztlumacze

Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie: https://www.instagram.com/juz_tlumacze i na Facebooku https://www.facebook.com/juz.tlumacze oraz na naszej stronie internetowej https://juztlumacze.pl/

Intro: http://bit.ly/jennush