Tâm sự cùng Levion #Ep 3. Bạn đi đâu đấy?

Levion - Learn Vietnamese Online

*TRANSCRIPT IS BELOW*

Bạn đi đâu đấy?

Bạn đã ăn gì chưa?

Bạn khoẻ không?

Đã bao giờ bạn nghe thấy người Việt Nam hỏi bạn như thế này khi vừa gặp nhau chưa? Có lẽ bạn sẽ bất ngờ rằng đây là cách người Việt Nam chào những người quen của mình đấy.

Ở Việt Nam, lời chào rất quan trọng (important). Khi học Tiếng Việt, tôi nghĩ chắc chắn bạn cũng đã học nói “xin chào” đầu tiên, phải không? Vậy bạn có biết ở Việt Nam thì nên chào như thế nào không?

Ở những nước phương Tây (Western countries), mọi người hay chào nhau là “Good morning”, “Good afternoon”. Ở Việt Nam, bạn cũng có thể nói “chào buổi sáng”, “chào buổi chiều”, nhưng cách nói này không phải là cách người Việt Nam hay nói đâu.

Vậy người Việt Nam thường chào nhau như thế nào nhỉ?

Một là bạn có thể nói “chào anh” / “chào chị” / “chào em” / “chào cô” / “chào chú”. Cách này là cách phổ biến (common) nhất, có lẽ cũng nhiều người sử dụng cách nói này nhất. Khi nói chuyện với người lớn hơn, để lịch sự (polite) hơn, bạn có thể nói “ạ” ở cuối câu. Ví dụ như: em chào anh ạ / em chào chị ạ hay cháu chào cô ạ.

Hai là bạn có thể nói “xin chào”, giống như tôi thường nói “Xin chào! This is your Vietnamese tutor” vậy. Nhưng bạn sẽ nói “xin chào”, khi bạn nói với nhiều người, hay khi bạn không biết nên gọi người bạn nói chuyện cùng là anh, hay chị, hay em,...thì bạn sẽ nói xin chào.

Ba là khi gặp một người đã quen từ lâu, ví dụ như bạn bè, bạn có thể hỏi “bạn đi đâu đấy”, “bạn ăn gì chưa” hay “bạn khoẻ không” để chào.

Và cuối cùng, bạn có thể chào bằng cách khen (compliment) người đó. Ví dụ như bạn của tôi mới cắt tóc, tôi gặp bạn tôi và sẽ nói “Ôi, tóc mới đẹp đấy”, hay “Ôi lâu lắm không gặp, dạo nay xinh quá”. Tôi nghĩ bạn tôi sẽ rất vui khi nghe tôi chào như vậy đấy.

Ở Việt Nam, khi chào hỏi, người Việt Nam thường vẫy tay (wave hand), hay cúi đầu (slightly nod your head). Nếu muốn lịch sự hơn thì có thể bắt tay (shake hands), những người bạn có thể ôm (hug) khi chào. Còn ở nước bạn thì sao? Khi chào, mọi người sẽ nói như thế nào? Và mọi người sẽ làm gì khi chào? Tôi rất muốn biết đấy. Hãy comment cho tôi biết nhé!

À, bạn đã xem video mới nhất trên Youtube Your Vietnamese Tutor của tôi chưa? Nếu chưa xem, bạn hãy xem và đăng ký (subscribe) nhé. Cảm ơn rất nhiều.

Hôm nay, tôi sẽ tặng các bạn một bài hát, bài hát tên là Xin chào Xin chào, do ca sĩ Quốc Thiên hát.

Chúc các bạn có một ngày vui vẻ. Chào các bạn! Hẹn gặp lại!

Bài hát: Xin chào xin chào - Quốc Thiên

https://www.youtube.com/watch?v=2kvtTLgBi_I

★ Follow Our Social Media ★

Website: https://levion.vn/

Youtube: https://youtube.com/@levion.vietnamese

Facebook Page: https://www.facebook.com/levion.vietnamese?mibextid=LQQJ4d

Facebook Group: https://bit.ly/3hT7hPm

Instagram: @levion.learnvietnamese