Slice of Life 04: I Need To Do My Homework

Língua da Gente - Portuguese Podcast: Lessons

Doing homework with your siblings around can be difficult. Everyone has different tasks and priorities. Sometimes different assignments coincide, making it difficult to get any work done on both ends! When concentrating becomes impossible, tensions rise, but in the end things work out, as they do in today’s episode.
Dialogue
A: Ana! Para de tocar essa chatice no clarinete.
B: Não é chatice! Eu tenho que tocar isso pra escola.
A: Essa música é um saco! E além do mais tô fazendo meu dever de química e seu clarinete tá me tirando a concentração!
B: E eu tô fazendo o meu dever de clarinete. É importante pra mim. Quero ser chefe de naipe!
A: Eu não acho que o seu professor de clarinete iria te mandar estudar uma coisa tão irritante. Cala a boca por favor pra eu poder fazer meu dever.
B: Tá bom, eu vou parar pra você fazer essa porcaria de dever de química.
A: Vou demorar mais ou menos meia hora. Tô quase terminando.
B: Enquanto isso acho que vou ver alguma coisa na Netflix.
A: Ana! Can you stop playing that nonsense on the clarinet?
B: This isn't nonsense! I have to play this for school!
A: That song sucks! Plus, I am doing my chemistry homework and your clarinet is distracting me!
B: I’m doing my clarinet homework! This is important to me! I want to be first chair.
A: I don’t think that your clarinet teacher would assign you something so annoying. Please shut up so I can get to work.
B: Fine, I’ll stop so you can do your stupid chemistry homework.
A: I’ll probably take about half an hour more. I am almost done.
B: I guess I’ll just watch something on Netflix until then.