#13. Cấp trên nền mạn

Med Lang Fanatic

Hôm nay chúng ta cùng làm quen với một số cách diễn tả khái niệm cấp trên nền mạn nhé. Hiểu nôm na là bệnh nhân đã có một bệnh nền mạn tính gì đó rồi, sau đó có một nguyên nhân cấp tính xảy ra, làm bệnh lý nền nặng lên đột ngột biến thành một đợt cấp.

Trong suy tim người ta có khái niệm suy tim cấp mất bù trên nền suy tim mạn, thường cụm từ tiếng Anh chỉ khái niệm này sẽ là "(acute) decompensated heart failure". Cụm này có thể có acute hoặc không, tuy nhiên phải có decompensated (mất bù) vì đây là từ khóa cực kỳ quan trọng.

Tuy nhiên trong bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính thì người ta không dùng chữ decompensated, mà thường dùng chữ exacerbation để chỉ những đợt cấp. Ví dụ: Chronic obstructive pulmonary disease with acute exacerbation, hoặc acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease.

Suy thận là một trường hợp mà thuật ngữ tiếng Anh của cấp trên nền mạn cũng gần giống như tiếng Việt: acute on chronic renal failure (AoCRF).

Và đôi khi người ta cũng có thể sử dụng cụm từ "on top of" để diễn tả khái niệm cấp trên nền mạn.

Med Lang Fanatic team

“Dare to get out of the box!”

Facebook: https://www.facebook.com/MedLangFanatic

Website: https://medlangfanatic.com/

Youtube: https://www.youtube.com/c/MedLangFanatic

Podcast: https://open.spotify.com/show/0L2jMfX2LvL1w37ovyu7jW

Contact us at: [e-mail]