S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]

Monday Karma

Player FM - Internet Radio Done Right

160 subscribers

הוסף לפני eight שנים

תוכן מסופק על ידי Monday Karma. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי Monday Karma או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.

This Is Woman's Work with Nicole Kalil

1
QUALIFIED: How Competency Checking and Race Collide at Work with Shari Dunn | 284 33:58

לפני 10 ימים33:58

הפעל מאוחר יותר

רשימות

לייק

אהבתי

33:58

In this episode, we delve into the concept of being "qualified" in the workplace, examining who gets labeled as such, who doesn't, and the underlying reasons. We explore "competency checking"—the practice of scrutinizing individuals' abilities—and how it disproportionately affects underrepresented groups, often going unnoticed or unchallenged. Our discussion aims to redefine qualifications in a fair, equitable, and actionable manner. Our guest, Shari Dunn , is an accomplished journalist, former attorney, news anchor, CEO, university professor, and sought-after speaker. She has been recognized as Executive of the Year and a Woman of Influence, with her work appearing in Fortune Magazine, The Wall Street Journal, Ad Age, and more. Her new book, Qualified: How Competency Checking and Race Collide at Work , unpacks what it truly means to be deserving and capable—and why systemic barriers, not personal deficits, are often the real problem. Her insights challenge the narratives that hold so many of us back and offer practical solutions for building a more equitable future. Together, we can build workplaces and communities that don’t just reflect the world we live in, but the one we want to create. A world where being qualified is about recognizing the talent and potential that’s been overlooked for far too long. It’s not just about getting a seat at the table—it’s about building an entirely new table, one designed with space for all of us. Connect with Our Guest Shari Dunn Website& Book - Qualified: https://thesharidunn.com LI: https://www.linkedin.com/today/author/sharidunn TikTok: https://www.tiktok.com/@thesharidunn Related Podcast Episodes: How To Build Emotionally Mature Leaders with Dr. Christie Smith | 272 Holding It Together: Women As America's Safety Net with Jessica Calarco | 215 How To Defy Expectations with Dr. Sunita Sah | 271 Share the Love: If you found this episode insightful, please share it with a friend, tag us on social media, and leave a review on your favorite podcast platform! 🔗 Subscribe & Review: Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music…

לפני 5 שנים 59:36

MP3•בית הפרקים

«У нас страна победившего дубляжа»

Поговорили о просмотре фильмов в дубляже и с оригинальной дорожкой. Что теряется при переводе, почему так сложно найти фильмы с субтитрами, ностальгические нотки и зрительские привычки, урон переозвучки и утопию полного понимания фильма.

Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов

Поддержать подкаст

Где еще слушать

Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru

160 פרקים

#Кино #Monday Karma #Гики #Технологии

Monday Karma

S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]

Monday Karma

160 subscribers

published לפני 5 שנים

שתפו

MP3•בית הפרקים

«У нас страна победившего дубляжа»

Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов

Поддержать подкаст

Где еще слушать

Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru

160 פרקים

#Кино #Monday Karma #Гики #Технологии

כל הפרקים

Monday Karma

1
Крик души: как мутирует хоррор в 2024-м | «Субстанция» | «Собиратель душ» | «Проклятие «Зов могилы» | «Кукушка» (s06e05) 1:04:18

לפני 18 weeks1:04:18

1:04:18

«Мучение зрелищем» Обсудили, как за последние пару лет изменились наши отношения с экранными ужасами, что хорроры нам предлагают — и как они меняются у нас на глазах, а наряду с хайп-монстрам лета/года — вспомнили менее растиражированные. Голоса : Настасья Горбачевская , Оля Касьянова, Лёша Филиппов Список фильмов: «Субстанция» «Суспирия» «Тошнит от себя» «Женщины на балконе» «Все страхи Бо» «Максин ХХХ» «Комната на первом этаже» «День благодарения» «М3ган» «Кукушка» «Свидание с монстром» «Проклятие «Зов могилы» «Свежатинка» «Одержимая» («Дьявольская баня») «Сон» (по ошибке называю его «Страхом») Упомянутые тексты: Текст Оли о психотерапевтичности в мейнстриме — https://kinotv.ru/read/articles/popkorn-i-kushetka-olya-kasyanova-o-mode-na-psikhoterapiyu-v-kinomeynstrime/ Текст Марины Мойнiхан о бьюти-боди-хорроре — https://divoche.media/2024/10/21/ne-tilky-substantsiia-krasa-i-starinnia-v-b-iuti-horori/ Интервью Настасьи с Корали Фаржа — https://www.film.ru/articles/rezhisserka-korali-farzha-o-bodi-horrore-substanciya-byt-zhertvoy-tiranii-krasoty Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
«Марс Экспресс» — космическая красота с неожиданным финалом (S06e04) 58:42

לפני 42 weeks58:42

58:42

«Поляр спрашивает поляра» Обсудили полнометражный анимационный сай-фай «Марс Экспресс» Жереми Перена . Поговорили о киберпанке и ворлдбилдинге, чуме цитат и тяжелой доле аниматоров, французской школе GOBELINS и влиянии аниме, а также разобрались с финалом (и даже названием!). Голоса : Даша Тарасова , Коля Корнацкий и Лёша Филиппов Большое интервью Перена — https://fullfrontal.moe/mars-express/ Клип Перена на песню Fantasy исполнителя DyE — https://steemit.com/music/@thespacebetween/dye-fantasy-official-video-by-jeremie-perin Текст Коли про МЭ — https://www.vedomosti.ru/opinion/columns/2024/05/08/1036067-mars-ekspress-lyudi-plohie-bogi Текст Лёши про МЭ — https://www.kino-teatr.ru/kino/art/pr/7314/ Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye «Покебол с предсказанием» — https://t.me/penpenwork Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
Эмоциональная сакуга, или Почему «Моб Психо 100» — аниме, которое становится вашим другом (S06e03) 46:49

לפני 50 weeks46:49

46:49

Человеческая магия против суперсил: обсудили «Моб Психо 100» — как он кончился и чем стал для нас за те шесть лет, что выходил. Поговорили о сортах анимации и инфантильности, что делает Моба родным, а Рейгена — особенным, какие тайные знаки зашифрованы в опенинге — и есть ли сёнэн после «золотого дитя» студии bones. Голоса : Неля и Яна Федотовы ( «Диванные картошки» ), Серёжа Сергиенко и Лёша Филиппов Наш аниме-канал «Покебол с предсказанием» — https://t.me/penpenwork Текст Серёжи о первом сезоне — https://www.kino-teatr.ru/kino/art/animation/6977/ Полная версия третьего опенинга — https://youtu.be/xRIOnDruOZM?si=B6gjGA2dXZGyfO7g Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
ИК №17: «Варвар» (feat. Дима Соколов) [постхоррор, Детройт, радиоактивность мечты] 44:58

לפני 1 year44:58

44:58

«Кинематографическое варево, которое ты просто не можешь забыть легко» Иногда они возвращаются: это записанный почти год назад разговор с Димой Соколовым о самом хайповом хорроре 2022-го. Обсудили три яруса страха, Детройт, новейшие определения жанра, токсичную маскулинность и радиоактивность (открыточной) мечты. Для тех, кто соскучился, — небольшой эпилог. Поддержать Monday Karma — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
S06E02. Эскапизм, рефлексия, ритуал: как нам помогала культура в 2022-м. Вместо итогов 58:44

לפני 2 years58:44

58:44

«Искусство — это воображаемая похлебка» Внезапно выпуск не про аниме и даже не про любимые/лучшие фильмы года, а про то, что, как и зачем мы искали в артефактах культуры на фоне ужасов 2022-го. Тэги: утешение, автофикшн, Монро, думскроллинг, «Странствия Салливана», история кино, скандинавская сатира, темпоритм просмотра и жизни, «Бэтмен», «русский финал», ритуалы etc. Голоса : Ира Марголина , Оля Касьянова и Леша Филиппов Канал+подкаст Иры — https://t.me/dreamsorder Канал Оли — https://t.me/narrativepies Текст Оли про «Гарри Поттера» — https://www.kino-teatr.ru/blog/y2021/11-16/1599/ Подкаст про свободу выбора и уловки разума — https://soundcloud.com/in-presence/svoboda-vs-determinism Поддержать Monday Karma — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
S06E01: Как «Cемья шпиона» изображает отношения и меняет повседневность 51:34

לפני 2 years51:34

51:34

«Тем же самым занималась Вилланель» После долгого — даже для депрессивного 2022-го — перерыва возвращаемся к микрофону. Поговорили о шпионах, семье, повседневности, покемонах и хайпе, а также посоветовали, что глянуть [относительно] похожего. Голоса : Даша Тарасова , Максим Бугулов , Сережа Сергиенко и Леша Филиппов Наш аниме-канал «Покебол с предсказанием» — https://t.me/penpenwork Текст о том, как говорит Аня Форджер, — https://dtf.ru/anime/1290760-kak-anya-fordzher-nepravilno-razgovarivaet-i-kak-my-etogo-ne-ponimaem Шпаргалка для тех, кто хочет разобраться в сериале, — https://www.kino-teatr.ru/kino/art/animation/6385/ Выпуск про «Убивая Еву» — https://mondaykarma.mave.digital/ep-120 Выпуск про «Рейтинг короля» от студии Wit — https://mondaykarma.mave.digital/ep-152 Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
S05E09: «Юри на льду» (2016) [спорт, квир, музыка, еда] 1:03:30

לפני 3 years1:03:30

1:03:30

«Все вокруг — это любовь» Осторожно, спойлеры! Продолжаем искать спасение в аниме — и тем более под занавес Месяца Гордости не могли не обсудить этапный сериал Mappa. Поговорили про спорт и ментальные проблемы, музыкальную составляющую и кулинарное разнообразие, а также — о квир-персонажах, японской цензуре и как пирожок с кацудоном чуть не привел к запрету «Юри на льду» (на самом деле нет). Вышло лампово — и точка. P.S. Уточнение от Аси: песня, о которой она рассказывает называется Stay Close to Me, а не Stand by me. Голоса : Ася Заболоцкая , Илья Глазков и Леша Филиппов Выпуск про «Рейтинг короля» — https://mondaykarma.mave.digital/ep-152 Выпуск про «Необычное такси» — https://mondaykarma.mave.digital/ep-147 Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
ИК #15: Джафар Панахи (feat. Катя Долинина) [«деньги, женщины, пустой стул, иранский сценарий»] 52:58

לפני 3 years52:58

52:58

«Где же я видела деньги?» В рамках актуальной (а не эскапистской ) ветви подкаста поговорили с Катей Долининой об «иранском сценарии», Джафаре Панахи, деньгах (в его фильмах и кино вообще), женщинах Ирана, (не)свободе художника и трудных моральных выборах, которые ставит перед режиссерами и зрителями история. Текст Кати про цензуру в иранском кино — https://syg.ma/@sygma/iekatierina-dolinina-istoriia-tsienzury-v-iranskom-kiniematoghrafie Подробный пост про «Круг» Панахи — https://boosty.to/monday_karma/posts/47b3e21b-a5dc-4577-90e1-bdef96ef40f9 Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
S05E08: «Рейтинг короля» [фэнтези, абьюз, студия Wit] 53:59

לפני 3 years53:59

53:59

«Когда ты король, ты должен разбираться в бадьях» После почти четырехмесячной паузы пробуем что-то говорить: в пятиминутном интро — о реальности, в самом выпуске — об очаровательном фэнтези про слабослышащего принца Боджи, чья жизнь вообще не сахар, но он стоически переживает насмешки, абьюз и мрак человеческих душ. Сделала его студия Wit (три сезона «Атаки титанов» , «Великий притворщик», «Сага о Винланде»). Голоса : Ася Заболоцкая , Сережа Сергиенко и Леша Филиппов Выпуск про «Необычное такси» — https://mondaykarma.mave.digital/ep-147 Выпуск про «Паприку» — https://mondaykarma.mave.digital/ep-142 Выпуск про «Акиру» — https://mondaykarma.mave.digital/ep-115 Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
Как ничего не посмотреть и прекрасно себя чувствовать: Итоги 2021. 1:19:32

לפני 3 years1:19:32

1:19:32

«Мое FOMO больше твоего» Субъективные итоги года — об отношении с информационным потоком и массовой культурой. Голоса : Даня Леховицер, Катя Долинина , Даша Тарасова , Аня Филиппова , Настасья Горбачевская , Коля Корнацкий , Сережа Сергиенко , Леша Филиппов . Список любимых фильмов, сериалов и игр по версии Monday Karma — https://bit.ly/3rFdUeH Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
Кинокритика vol.3 1:32:29

לפני 3 years1:32:29

1:32:29

«Кинокритика — дилетантская профессия» В честь 150-го выпуска — разговор о работе редактора, то есть — о кинокритике внутри и снаружи медиа (так как редактора зачастую остаются и активными авторами). Голоса : Елена Михайловна Стишова, Даулет Жанайдаров , Максим Селезнёв, Леша Филиппов Канал Кинопоиска Проект Елены Михайловны о постсоветском кино Критика vol.1 Критика vol.2 Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
S05E05: «Титан» Жюлии Дюкурно [Канны, сексуальность, боль] 1:02:48

לפני 3 years1:02:48

1:02:48

«Может, машины лучше людей?» Ревет двухцилиндровый двигатель — это раскочегаривается наше обсуждение «Титана», состоящее не столько из мнений «против» и «за», сколько из взглядов разной степени скептичности. Язык боли и машинное бессознательное, мифологическое и либидинальное в фильме Жулии Дюкурно, контекст Канн и после. Голоса : Аня Стрельчук , Настасья Горбаневская , Леша Филиппов Денис — always 🖤 Подкаст о женщинах в хорроре — https://mondaykarma.mave.digital/ep-109 Подкаст о хорроре сегодня — https://mondaykarma.mave.digital/ep-146 Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
S05E04: «Легенда о Зеленом рыцаре» [мифы, лисы, монтаж] 1:32:25

לפני 3 years1:32:25

1:32:25

«Жопу покажи — вспомнится легенда» Легендарный выпуск — на самом деле почти четыре — о Green Knight Дэвида Лоури. Остаемся в 2021-м, но перемещаемся на много веков назад, чтобы поговорить о мифах и лисах, монтаже и Артуре, времени и человечности. Голоса: 00:13. Даша Жирнова (+ её пост о фильме ) 24:14. Артем Киселик (+ его пост о фильме ) 43:46. Наташа Григорьева (+ её текст о фильме ) 1:02:24. Илья Глазков (+ его текст о фильме ) Конферанс и шутки — Леша Филиппов (+ мой текст о фильме ) Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
S05E03: аниме Odd taxi [Джармуш, Yakuza и Animal Crossing] 1:04:21

לפני 4 years1:04:21

1:04:21

«У таксиста нет цели — только "маршрут построен"» Наконец-то выпуск о чем-то свежем: обсудили очень (ск)ладное аниме «Необычное такси» , его технические и драматургические достоинства, вспомнили десяток аналогий (от Джармуша до Animal crossing), раскрутили несколько фанатских теорий и покритиковали финал — милый, но небесспорный. Голоса : Неля и Яна Федотовы , Максим Бугулов и Сережа Сергиенко & Леша Филиппов Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

Monday Karma

1
«Тупо мерзкие»: что такое хоррор сегодня — пространство экстрима и постретро 1:09:06

לפני 4 years1:09:06

1:09:06

Немного безумный выпуск о том, что же такое хоррор в 2021-м. Размыто все: формат, граница времени и тем более жанр. Все участники выбрали фильм, наиболее ужаснувший/впечатливший за последние шесть месяцев — и вуаля: хоррор-альманах в 13 главах. 00:00. Никита Лаврецкий — « Жирный вторник » (2018) 06:22. Даша Тарасова — «Сырое» (2016) 11:18. Настасья Горбачевская — « Невинные » (2021) 17:33. Марина Мойнихан (подкаст « Радио Моргиана ») — «Амулет» (2020) 22:43. Ксюша Ильина — «Реликвия» (2020) 27:21. Денис Салтыков — «Сатор» aka «Ведьма из Блэр: Новый дух» (2020) 33:33. Наташа Григорьева — «Тревожный звонок» (2021) 38:45. Ева Иванилова — «В земле» (2021) 45-29. Дима Соколов — «Страна чудес Вилли» (2020) 49-55. Марат Шабаев — «Мир полон тайн» (2018) 53-30. Женя Ткачев — «Блаженство» (2019) 58:44. Даня Леховицер — «Святая Мод» aka «Спасительница» (2019) 65:22. Леша Филиппов — « Кошмары » (2020) Поддержать подкаст — https://boosty.to/monday_karma Где еще слушать — https://band.link/8Pwye Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru…

ברוכים הבאים אל Player FM!

Player FM סורק את האינטרנט עבור פודקאסטים באיכות גבוהה בשבילכם כדי שתהנו מהם כרגע. זה יישום הפודקאסט הטוב ביותר והוא עובד על אנדרואיד, iPhone ואינטרנט. הירשמו לסנכרון מנויים במכשירים שונים.

תקשיבו ל-500+ נושאים

160 subscribers

דומה לMonday Karma

Apple Watch Series 10 [GPS 46mm case] Smartwatch with Jet Black Aluminium Case with Black Sport Band - M/L. Fitness Tracker, ECG App, Always-On Retina Display, Water Resistant

TERRO T300B Liquid Ant Killer, 12 Bait Stations

everydrop by Whirlpool Ice and Water Refrigerator Filter 1, EDR1RXD1, Single-Pack , Purple

פודקאסטים ששווה להאזין

Monday Karma « » S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]

S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]

פודקאסטים ששווה להאזין

ברוכים הבאים אל Player FM!

GE XWFE Refrigerator Water Filter, Genuine Replacement Filter, Certified to Reduce Lead, Sulfur, and 50+ Other Impurities, Replace Every 6 Months for Best Results, Pack of 1

Horizon Group USA Bluey Aqua Art - Reusable Water Reveal Activity Pages With Water Pen for No-Mess Drawing and Coloring

The Roku Channel

Amazon eGift Card - Birthday Cupcake (Animated)

דומה לMonday Karma

מדריך עזר מהיר

Monday Karma « »
S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]