#273 85 anos de A Guerra dos Mundos, ouça versão com William Bonner

Peças Raras - 24h em sintonia com você

Esta é uma edição especial do podcast Peças Raras para celebrar duas datas e uma confluência entre elas. A primeira celebra os 85 anos da transmissão do radioteatro A Guerra dos Mundos. A outra é o aniversário de 60 anos de William Bonner (16 de novembro de 2023). Por isso, aqui você vai conferir a versão em português do mais famoso radioteatro de todos os tempos, com Bonner, no início dos anos 80, como uma das vozes da reconstituição feita na faculdade de jornalismo, na USP.

Vamos à história:

30 de outubro de 1938, a partir das 8 da noite, uma transmissão de rádio leva pânico aos Estados Unidos. No então horário nobre do rádio, em Nova Iorque, entra no ar mais um Teatro Mercury.

O programa semanal era transmitido pela CBS para uma pequena audiência. Isto até aquela véspera de Dia das Bruxas, quando o jovem diretor Orson Welles adapta para o radioteatro o romance A Guerra dos Mundos.

A escolha da linguagem jornalística para narrar a chegada de marcianos que usavam um raio mortífero causa tumulto. Quem pegou o episódio começado, pensou que era uma reportagem e imediatamente ligou para familiares e amigos. Logo milhões de ouvintes estavam com seus aparelhos sintonizados na CBS.

Ao rever esse episódio, a Revista Cinelândia, há 50 anos, assim descreve o que se deu naquela noite:

“O pânico começou. Carros corriam a 120 nas estradas, telefones tocavam sem parar, famílias inteiras deixavam suas casas... mobilizou-se a milícia de Nova Jérsei. Do outro lado dos Estados Unidos, em São Francisco, voluntários se apresentavam para defender o país, mulheres e crianças se refugiavam nas igrejas... houve quem se atirasse em um rio de Nova Iorque, ao ouvir que os marcianos desciam a 5ª Avenida.”

85 anos depois, eu divido com você uma verdadeira peça rara: a versão em português produzida por alunos de jornalismo da Eca-USP, no início dos anos 80. Uma das vozes é de ninguém menos do que William Bonner.