Neu & Veröffentlicht 03 - Essayschreiben und übersetzen mit Regina Toepfer

Pergament und Mikrofon

In der dritten Folge von „Neu & Veröffentlicht“ lesen wir kein dickes wissenschaftliches Buch, auch keinen klassischen wissenschaftlichen Aufsatz, sondern einen Band mit Essays, die sich mit Übersetzungen und mit dem Übersetzen in der Frühen Neuzeit beschäftigen. Anika und Michael haben Regina Toepfer zu Gast, die (unter anderem gemeinsam mit Ulrike Draesner) den Band „Übersetzen ist Macht“ herausgegeben hat. Sie kann uns erklären, was einen Essay ausmacht, wie man essayistisch schreibt – und mit ihr können wir darüber nachdenken, warum es eigentlich nicht mehr Essays von Wissenschaftler*innen gibt. Der Essayband wird herausgegeben von Ulrike Draesner, Annkathrin Koppers, Regina Toepfer und Jörg Wesche. Der Titel lautet „Übersetzen ist Macht. Essays zur Frühen Neuzeit“, erschienen in Hannover im Jahr 2023. Und hier geht es zur digitalen Ausstellung „Übersetzen ist Macht. Geheimnisse, Geschichten, Geschenke in der Frühen Neuzeit“: "https://www.uebersetzenistmacht.de/"