Artwork

תוכן מסופק על ידי Edição Extra Podcast. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי Edição Extra Podcast או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.
Player FM - אפליקציית פודקאסט
התחל במצב לא מקוון עם האפליקציה Player FM !

#155 O trabalho do dublador (Mabel Cezar)

18:53
 
שתפו
 

Manage episode 410338319 series 3332705
תוכן מסופק על ידי Edição Extra Podcast. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי Edição Extra Podcast או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.

Acompanhe a entrevista - realizada pela monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Camila Guerreiro (do curso de Jornalismo) - com a dubladora, diretora de voz e locutora da Rede Globo, Mabel Cezar.

Durante o bate-papo, a convidada contou as técnicas que utiliza antes de dar voz a um personagem e a proposta do movimento "Dublagem Viva". Sobre o trabalho do dublador, ela explicou os estudos (ou conhecimentos) necessários, a relação com o diretor durante a gravação e se há a necessidade de conhecer o idioma do produto que será dublado.

Esse podcast foi apresentado pela monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e faz parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

  continue reading

191 פרקים

Artwork
iconשתפו
 
Manage episode 410338319 series 3332705
תוכן מסופק על ידי Edição Extra Podcast. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי Edição Extra Podcast או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.

Acompanhe a entrevista - realizada pela monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Camila Guerreiro (do curso de Jornalismo) - com a dubladora, diretora de voz e locutora da Rede Globo, Mabel Cezar.

Durante o bate-papo, a convidada contou as técnicas que utiliza antes de dar voz a um personagem e a proposta do movimento "Dublagem Viva". Sobre o trabalho do dublador, ela explicou os estudos (ou conhecimentos) necessários, a relação com o diretor durante a gravação e se há a necessidade de conhecer o idioma do produto que será dublado.

Esse podcast foi apresentado pela monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e faz parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

  continue reading

191 פרקים

כל הפרקים

×
 
Loading …

ברוכים הבאים אל Player FM!

Player FM סורק את האינטרנט עבור פודקאסטים באיכות גבוהה בשבילכם כדי שתהנו מהם כרגע. זה יישום הפודקאסט הטוב ביותר והוא עובד על אנדרואיד, iPhone ואינטרנט. הירשמו לסנכרון מנויים במכשירים שונים.

 

מדריך עזר מהיר