התחל במצב לא מקוון עם האפליקציה Player FM !
PRZEtłumacze #124 - Jak zostać tłumaczem literatury? Anna Wasilewska
Manage episode 430162650 series 2935566
Gościmy wybitną tłumaczkę literatury, wieloletnią redaktorkę "Literatury na świecie", przewodniczącą kapituły nagrody translatorskiej im. T. Boya-Żeleńskiego. Anna Wasilewska została odznaczona m.in. Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi. Przełożyła utwory m.in. Italo Calvina, Andrea Camilleriego, Guida Piovene, Tommasa Landolfiego, Alberta Moravii, Umberta Eco, Daria Fo, Ugo Bettiego, Eduarda de Filippo, Carla Emilia Gaddy, Georges’a Pereca, Raymonda Queneau, Maurice’a Blanchota, Jacques’a Derridy, Jeana Geneta, Jeana Echenoza, Francisa Ponge’a, Alberta Camusa.
Jak zacząć tłumaczyć literaturę? Czy nazwisko autora przekładu powinno znaleźć się na stronie tytułowej? Jaki był i jest prestiż zawodu tłumacza literatury?
Posłuchajcie!
141 פרקים
Manage episode 430162650 series 2935566
Gościmy wybitną tłumaczkę literatury, wieloletnią redaktorkę "Literatury na świecie", przewodniczącą kapituły nagrody translatorskiej im. T. Boya-Żeleńskiego. Anna Wasilewska została odznaczona m.in. Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi. Przełożyła utwory m.in. Italo Calvina, Andrea Camilleriego, Guida Piovene, Tommasa Landolfiego, Alberta Moravii, Umberta Eco, Daria Fo, Ugo Bettiego, Eduarda de Filippo, Carla Emilia Gaddy, Georges’a Pereca, Raymonda Queneau, Maurice’a Blanchota, Jacques’a Derridy, Jeana Geneta, Jeana Echenoza, Francisa Ponge’a, Alberta Camusa.
Jak zacząć tłumaczyć literaturę? Czy nazwisko autora przekładu powinno znaleźć się na stronie tytułowej? Jaki był i jest prestiż zawodu tłumacza literatury?
Posłuchajcie!
141 פרקים
כל הפרקים
×
1 Komunikacja międzygatunkowa: Prof. Marcin Urbaniak 41:26

1 Jak to będzie po polsku? Ania Bas i Mateusz Borowski o pracy nad "Odd Hours" 54:17

1 Końskie słowa: język i relacje z człowiekiem 44:21

1 Sztuka tłumaczenia napisów: dr Paweł Aleksandrowicz 47:16

1 Tłumaczki za mikrofonem: Ela Janota i Paulina Rzymanek 48:20

1 Zrozumieć psa: Sylwia Najsztub - Fundacja "Duch Leona" 37:18

1 Polish Future Retro: Edyta Rogowska - Żak (Duxius) 29:22

1 PRZEtłumacze #130 - Prof. Tadeusz Cegielski: Masoneria i język symboli 1:04:49

1 PRZEtłumacze #129 - Małgorzata Majewska: Język zdrowych relacji 35:04

1 PRZEtłumacze #128 - Mariusz Stępień o pracy tłumacza: dlaczego warto działać w grupie? 53:57

1 PRZEtłumacze #127 - Język Adaptacji: Komunikacja Rodzic-Pedagog-Dziecko 38:25

1 PRZEtłumacze #126 - Krzysztof Umiński: Dobrze tłumaczyć dobre książki 45:17

1 PRZEtłumacze #125 - Życie pisze słowa: Eliza "EleeS" Szachowicz 24:35

1 PRZEtłumacze #124 - Jak zostać tłumaczem literatury? Anna Wasilewska 45:51
ברוכים הבאים אל Player FM!
Player FM סורק את האינטרנט עבור פודקאסטים באיכות גבוהה בשבילכם כדי שתהנו מהם כרגע. זה יישום הפודקאסט הטוב ביותר והוא עובד על אנדרואיד, iPhone ואינטרנט. הירשמו לסנכרון מנויים במכשירים שונים.