Lefties

サッカーと英語 // Football & English

What is it about left-footers that makes them so thrilling to watch? Is it just that they’re a little bit different? Players like Messi, Giggs, Bale and Maradona are some of those who have shown us the endless joy that is a magical left boot.

“Left-footers are more creative,” we’ll often say. Maybe that’s not always true but statistically speaking what you get is often just different and that is reason enough to cheer in the increasingly uniform world of modern sports. Right footers might bend it like Beckham but they’ll never curl it like Carlos.

左利きの選手が見ているとなぜだかワクワクします。左利きの選手には、右利きの選手とは異なる何かがあります。メッシ、ギグス、ベイル、マラドーナなど、彼らの魔法の左足はこの上ない喜びを私たちに教えてくれました。「左利きの選手はよりクリエイティブである」と人々はよく言います。すべての選手に当てはまるわけではありませんが、統計的にプレーの特徴に違いを見ることができます。右利きの選手はベッカムのようなカーブを描けても、ロベルト・カルロスのようにはボールを巻くことはできません。いずれにせよ、左利きには右利きとは異なるスタイルと素質があるのです。