Стихотворение «Биостатистика»

Учим китайский!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»
Сегодня давайте выучим стихотворение 生物統計學 «Биостатистика» поэта-хирурга Цзян Цзы-дэ 江自得.
«Биостатистика»
生物統計學
Shēngwù tǒngjì xué
Если правую руку засунуть во фритюрницу, а левую в ведёрко с сухим льдом,
右手放入熱油鍋，左手放入乾冰桶
Yòushǒu fàng rù rè yóu guō, zuǒshǒu fàng rù qiánbīng tǒng
В среднем ты почувствуешь себя комфортно
​平均起來，你感到很舒服píngjūn qǐlái, nǐ gǎndào hěn shūfú
Если правый глаз видит свет, а левый - тьму,
右眼看見光明，左眼看見黑暗
yòu yǎnkànjiàn guāngmíng, zuǒ yǎnkàn jiàn hēi'àn
В среднем ты видишь туман
平均起來，你看見霧
píngjūn qǐlái, nǐ kàn jiàn wù
Если правым ухом слушать звуки природы, а левым - шум,
右耳聽見天籟，左耳聽見噪音
yòu ěr tīngjiàn tiānlài, zuǒ ěr tīngjiàn zàoyīn
В среднем ты слышишь тишину
平均起來，你聽見靜默
píngjūn qǐlái, nǐ tīngjiàn jìngmò
Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!