United We Stand: In Our Words

With Good Reason

Teenagers have long turned to books for a guide on how to live, but for kids of immigrant parents, those guides can be particularly important. Addie Tsai’s first novel was a YA book that wrestled with many of the same complex issues they faced as a kid. And: SJ Sindu says that everything she writes is translated through the lens of her experience as an immigrant, a refugee, and a queer person. Those perspectives come out in the outsider characters from her YA graphic novel Shakti and her new short story collection, The Goth House Experiment. Later in the show: Majo Delgadillo immigrated from Mexico to the U.S. as an adult and these days, she writes in both English and Spanish. Majo says that because she comes to English as an immigrant, it still feels a bit weird and that gives her English stories permission to be a bit weird themselves. Plus: Most immigrants are deeply familiar with the challenge of translation, but Yuemin He takes on the extra challenge of translating poetry.