Hommage Collatéral | Alexandre Dumas – Adapter les Mousquetaires

Hommage Collatéral

DERNIÈRE MINUTE : Avis aux fans parisiens de Dumas : rendez-vous le samedi 16 décembre à l'UGC Ciné Cité Bercy au soir pour une séance du film Les Trois Mousquetaires : Milady de Martin Bourboulon, suivie d'une table ronde en compagnie d'une partie de l'équipe du podcast que vous allez entendre dans ce numéro !

Le 3 décembre, à quelques jours de la sortie en salles de Milady, suite et fin de la transposition cinématographique des Trois Mousquetaires de Martin Bourboulon, nous avons eu le plaisir d’être accueilli par le cinéma Le Club de l’Étoile pour voir ou revoir la version produite par Disney en 1993, en 35 mm.

S’il n’adapte pas à la lettre le classique d’Alexandre Dumas, le long-métrage de Stephen Herek en a bien compris l’esprit et c’était un bon moment, suivi d’un échange sur l’exercice (souvent périlleux) de l’adaptation du célèbre roman, en compagnie d’experts de l’auteur culte.

Comment expliquer l’appétence du cinéma et des autres formes d’expressions artistiques pour cette histoire ? Quels sont les marqueurs incontournables, les poncifs ? Pourquoi tant d’oublis volontaires ? Comment définir une « bonne » adaptation des Mousquetaires ? Toutes ces questions et bien d’autres ont été posée à :

• Rutile, autrice du webtoon Colossale, égalementdisponible chez Jungle, de la BD Carma de Portepoisse chez [Drakoo]https://www.drakoo.fr/bd/drakoo/portepoisse/carma_de_portepoisse_-_histoire_complete/9782490735822) et du pastiche La Confusion des sentiments et autres titres de films français, membre fondatrice du collectif "Les Dumariolles"
• Nicolas Bernard, avocat au barreau de Paris et historien, auteur de deux ouvrages sur la Seconde Guerre Mondiale chez Tallandier
• Sarah Lods, spécialiste des adaptations des différents livres d’Alexandre Dumas
• Patrick de Jaquelot, journaliste, membre de l’association des amis d’Alexandre Dumas, webmaster du site PastichesDumas.com

Cet épisode a été enregistré au Club de l'Étoile , situé au 14 rue Troyon, dans le 17ème arrondissement de Paris.

Musique :

01 – Bryan Adams, Rod Stewart & Sting - All for Love | The Three Musketeers Original Motion Picture Soundtrack © 1993 Hollywood Records
02 – Michael Kamen - The Fourth Musketeer (Concert Royaux) | The Three Musketeers Original Motion Picture Soundtrack © 1993 Hollywood Records

Remerciements à Dimitri, Romain et surtout Amine du Club de l'Étoile pour avoir rendu cette soirée possible, ainsi qu'à Patrick de Jacquelot qui nous à rejoint pour cet événement.

Retrouvez-nous sur :

• Apple Podcast
• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Bonus Tracks

All material is used under Fair Use Copyright Law. (No copyright infringement intended.)