Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (4) 믿는 도끼에 발등 찍힌다 )) - 2023.07.24
MP3•בית הפרקים
Manage episode 372676734 series 2136029
תוכן מסופק על ידי KBS WORLD Radio. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי KBS WORLD Radio או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.
Ungkapan
믿는 도끼에 발등 찍힌다 [min-neun do-kki-é bal-deung jji-kin-da]
'Telunjuk mencolok mata'
Keterangan
믿는 도끼에 발등 찍힌다 (믿다(는)+도끼+에+발등+찍힌다) : 'Telunjuk mencolok mata'
믿다 : 'percaya'
도끼 : 'kapak'
-에 : 'oleh'
발등 : 'punggung kaki'
찍힌다 : 'tergores'
Penggunaan
- Ungkapan 믿는 도끼에 발등 찍힌다 adalah salah satu peribahasa Korea, sama artinya dengan peribahasa Indonesia 'Telunjuk mencolok mata' yang bermakna, 'orang kepercayaan yang merusak sesuatu yang dipercayakan padanya.
- Peribahasa 믿는 도끼에 발등 찍힌다 digunakan untuk menasihati orang harus berhati-hati karena bisa mendapat masalah jika terlalu percaya pada seseorang yang dekat.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 פרקים