Kelas Drama Korea((Three Bold Siblings (4) 한시름 놨어 )) - 2023.11.27
MP3•בית הפרקים
Manage episode 386198220 series 2136029
תוכן מסופק על ידי KBS WORLD Radio. כל תוכן הפודקאסטים כולל פרקים, גרפיקה ותיאורי פודקאסטים מועלים ומסופקים ישירות על ידי KBS WORLD Radio או שותף פלטפורמת הפודקאסט שלהם. אם אתה מאמין שמישהו משתמש ביצירה שלך המוגנת בזכויות יוצרים ללא רשותך, אתה יכול לעקוב אחר התהליך המתואר כאן https://he.player.fm/legal.
Ungkapan
한시름 놨어 [han-si-reum nwa-sseo]
'merasa lega'
Keterangan
한시름 놨어 (한시름+놓(다)+았+어) : 'merasa lega'
한시름 : 'kekhawatiran yang besar'
놓다 : 'melepaskan sesuatu seperti kekhawatiran, ketegangan, dan semacamnya'
-았 : 'sudah' / kata yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau
-어 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 한시름 놨어 digunakan ketika menyatakan pembicara sudah tenang karena suatu masalah yang menyusahkan telah selesai.
- Kata 한시름 terdiri dari kata 한 berarti 'besar' dan kata 시름 berarti 'kekhawatiran'. Jadi, kata 시름 sendiri dapat dipakai seperti 엄마가 시름이 있는 거 같아 dengan makna, 'Ibu sepertinya ada kekhawatiran'.
- Selain arti 'melepaskan kekhawatiran', kata 놓다 memiliki makna, 'meletakkan' dan dipakai seperti 핸드폰을 여기에 놨어 dengan makna, 'HP diletakkan di sini'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 פרקים