))
Podcast by ירעם נתניהו
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 26: עריכה לשונית: טיפים לקהל הרחב / עם ד"ר לאה צבעוני
59:27
59:27
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
59:27
האם תקין להטיל פסיק לפני וי"ו או לפתוח משפט בוי"ו, מה לומדים מ"בראשית ברא אלוהים" על סדר המילים ומה ההבדל בין מקף־, קו אמצע - וקו מפריד –. וגם: מניין האומץ של לאה לתקוף את העריכה הלשונית בפרסומי האקדמיה ללשון.***"לא סוקלים אותך באבנים כשאת מגיעה לאקדמיה ללשון העברית?" שאלתי את ד"ר לאה צבעוני.ד"ר צבעוני היא עורכת לשון ותיקה, ובאחד הספרים שחיברה היא …
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 25: אלפיים שנה בספר אחד - שירה על שפה העברית / עם ד"ר לאה צבעוני
37:57
37:57
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
37:57
שיחה על הספר "עורי שפת עבר - אלפיים שנות שירה על השפה העברית": מי הגדיר את הספר "עבודת חיים", למה יצאה מגדרה ד"ר צבעוני כדי לשבץ שיר מסוים, והאם ילחינו את השירים שבספר. וגם: לאה נאור, שלומית כהן אסיף, אבשלום קור ועוד משוררים ואישים מקריאים משיריהם על העברית.***870 שירים יש באסופת השירים על השפה העברית, ולא יכולתי שלא לתהות בכמה שנות עבודה מדובר ומנ…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 24: "שלושים שניות הייתם כאן!" - הכול על שפת הצבא / ד"ר רוביק רוזנטל
49:16
49:16
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
49:16
האם צה"ל מחזיק בשיא הקיצורים ור"ת לעומת שאר הצבאות בעולם, מיהי רות ב"קיבלתי רות", מניין הגיע ה"אחי", וגם על "עוד חמש חודש אני משתחרר".***המחשבה הראשונית היא שבצה"ל יש כ"כ הרבה ר"ת כי הצבא עוסק בחיים ומוות וחייבים לקצר. אבל לד"ר רוביק רוזנטל יש הסבר אחר.בשיחה עימו שוחחנו על מגוון רחב של נושאים הקשורים לשפה הצהלית, לשון צה"ל: ראשי התיבות - מתי בוחרים…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 23: שֵם חיבה, שֵם שני ושֵם של טייס - הכול על השֵם הפרטי שלכם / ד"ר רוביק רוזנטל
1:01:31
1:01:31
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
1:01:31
כשאתם שומעים "אופיר" אתם חושבים על טייס ו"תהילה" על דתייה או דתל"שית? שיחה על שמות מוזרים (חולדה), שמות "זקנים" (שרגא) או "שליליים" (יורם), והאם שמות חיבה הוא מאפיין יהודי־ישראלי דווקא.***בתנ"ך יש שמות "מוזרים" כמו חולדה, עכבר, חמור, שפן, ובשיחה עם ד"ר רוביק רוזנטל ניסינו להבין מה למען השם הם חשבו לעצמם. גם שאלנו למה מתוך 12 בני יעקב רק חלק מהשמות …
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 22: מה שם המשפחה שלכם אומר עליכם? / ד"ר רוביק רוזנטל
59:03
59:03
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
59:03
מי המציא את שם המשפחה, מתי ולאיזה צורך? למה יש יותר שמות משפחה משמות פרטיים? חוץ מסיבות פמיניסטיות, מה הסיבה לשני שמות משפחה? פרק שמוקדש כולו מוקדש למשפחה. לשם המשפחה***תחשבו על זה: שמות פרטיים ותיקים יותר משמות משפחה, אבל בכל זאת יש יותר שמות משפחה משמות פרטיים. למה?5% מהנשים נושאות שני שמות – שם הנערות ושם המשפחה של הבעל. חוץ מסיבות פמיניסטיות, מ…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 21: השפעת הטכנולוגיה על העברית / עם יובל פינטר
57:45
57:45
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
57:45
מה הטלפונים החכמים, וואטאספ, פייסבוק, טוויטר, אינסטגרם, אמוג'ים-פרצופונים ועוד – כל הטכנולוגיה הזו - עושה, עשתה ותעשה לעברית? האם היא משנה אותה, ואם כן, כיצד?***פעם מבוגר היה מי שלא הכיר את הסלנג של הצעירים, אבל היום מבוגר הוא מי שאינו משתמש בפרצופונים (אמוג'ים) בהודעות שלו – כך ראיתי שכתבה העיתונאית אמילי עמרוסי, והיא צודקת.היום יש יותר משלושת אלפ…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 20: מתי בדקתם חרב חדשה על עובר אורח תמים? / עם אסף אשתר
55:37
55:37
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
55:37
מה הוא רוצה שיכתבו על המצבה שלו, איך נולד "יש לי יש לי יש לי" והאם מתוכנן איחוד של הקומדי סטור? השחקן והקומיקאי אסף אשתר בשיחה על הומור ועברית - פרק שמח במיוחד לרגל פורים.***מי הקומיקאי הישראלי שהשפיע עליו ביותר, כמה הוא קיבל בבגרות בלשון, מתי יהיה איחוד של הקומדי סטור - השחקן, הקומיקאי ואיש המילים אסף אשתר הגיע לקולולושה ושוחחנו על מגוון דברים: טע…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 19 "חי": בחדשות לא מוצאים מילה בלעדיה / עם רות אלמגור-רמון
1:12:40
1:12:40
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
1:12:40
האם מעצבן אותה כשאומרים "תיזהר כשאתה מדבר לידה", מה בדיוק עושה יועץ לשון ולמה צריך אותו, למה בפרסומות ובחדשות יש "עברית מוזרה" כמו בננה וכתבתם במלרע, ולמה יש לה מקלט רדיו גם באמבטיה. קולולושה בפרק מיוחד שהוקלט בפני קהל.***כמה פעמים ביום יש לה "גלינגים" באוזניים? האם מעצבן אותה שכשמציגים אותה אומרים "תיזהר כשאתה מדבר לידה"? האם נכונה השמועה שיש לה מ…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 18: הדברים המשעשעים והמביכים בתרגום הסימולטני לעברית / עם אלה בר אילן
58:41
58:41
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
58:41
על ידי ירעם נתניהו
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 17: מדעי המחשב בשירות עולם הלשון / עם פרופ' יעקב שויקה, המוח מאחורי מילון רב מילים
59:26
59:26
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
59:26
נכון שכשכותבים ב-word לפעמים יש קו אדום תחת המילה? זה בגללו. נכון שאתם נעזרים במורפיקס או ברב מילים? זה בזכותו. שיחה עם המוח הגאוני שמאחורי מילון רב מילים ופרויקט השו"ת.***כיצד איש שלא למד לשון הופך להיות מנהל מילון עברי-עברי? איך המחשב השפיע על עיצוב המילון הזה ולא רק גרפית אלא גם תוכנית? למה היה צורך במילון חדש אם כבר יש מילון אחר - אבן שושן? ושא…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 16: ג'וק, ילדים זה שמחה, טראח! - השפעת הרוסית על העברית / עם ד"ר קרן דובנוב
49:30
49:30
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
49:30
הרוסית שאלה מאיתנו אותיות לכתב שלה, אבל אנו שאלנו ממנה הרבה יותר - מילים, ביטויים וסיומות שחדרו לעברית. העברית גם שאלה מרוסית מבנים תחביריים שהיום נשמעים לנו טבעיים לחלוטין, אבל הם מבית היוצר של אימא רוסית: ילדים זה שמחה וספרים זה סטימצקי***כנראה תתפלאו לשמוע שהכְּתב הרוסי שאל אותיות מהעברית, ושמנגד העברית שָאלה מילים וביטויים מרוסית, כמו: קור כלבי…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 15: שולחן, אינטרנט, שמש - למה יש זכר ונקבה בדברים דוממים? / עם ד"ר קרן דובנוב
57:25
57:25
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
57:25
למה יש מין דקדוקי למילים שאין בהן מין אמיתי, כמו שולחן? האם תמיד החלוקה היא לזכר ונקבה או שיש חלוקות אחרות? האם יש שפות שבהן ברירת המחדל היא נקבה ולא זכר והאם מעמד האישה מושפע מכך? על זאת ועוד בשיחה מיוחדת עם מי שגילתה חוקיות מעניינת בתחום המין הדקדוקי.***הוא אינו חי אלא דומם ובכל זאת אנחנו מייחסים לו תכונות של דבר חי: השולחן הוא חפץ דומם, נטול רוח…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 14: כשסימבה פגש את דרדסית: שיחה עם שפרירה זכאי - מלכת הדיבוב בישראל
50:02
50:02
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
50:02
לא בכל יום אדם מגשים את חלומו.היא חתומה על תרגום הסרטים והשירים הקלסיים של דיסני (מלך האריות, אלדין, בת הים הקטנה), על תרגום הסדרות שגדלנו עליהן (רחוב סומסום, כוח המחץ, שאלתיאל קוואק) ועל הפתיחים שכל אחד יודע לזמזם (דרדסים, החיים, אלף ואחת אמריקות). שיחה מיוחדת על תהליך העבודה מול דיסני, על ההקפדה על עברית תקינה וגבוהה בתוכן המיועד בעיקר לילדים, ומ…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 13: תרנגול, מַלְבֵּן, מרחשוון - השפעת האכדית על העברית / עם ד"ר אמיתי ברוכי-אונא
52:26
52:26
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
52:26
הפתעה: כל שמות החודשים העבריים בעצם אינם עבריים במקור, שם החודש הוא "מרחשוון" ולא "חשוון" ואינו קשור למשהו שאינו מתוק או לאדון, ואברהם אבינו לא דיבר עברית. פרק מיוחד על ההשפעה של אחת השפות העתיקות בעולם על העברית - השפעה שיש לה השלכות גם לעברית בת ימינו.***כיצד הפכה האכדית לשפה הבין-לאומית, כיצד קרה הנס והצליחו לפענח כתב בן אלפי שנים, האם יֶדע באכד…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 12: נעים להכיר: ד"ר רש"י – בלשן, מדקדק ולשונאי / עם ד"ר חנוך גמליאל
38:41
38:41
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
38:41
כולנו מכירים אותו כפרשן, אבל תתפלאו לדעת שהוא גם היה בלשן. ולא סתם בלשן - הוא חידש מילים, תרם תרומה עצומה בתחום המילונאות והיה בעל תפיסה דקדוקית שיטתית, מקורית ועצמאית. שיחה מרתקת עם מי שגילה את שיטתו הלשונית של רש"י והופתע בעצמו מהגילוי המסעיר שלו.***כולנו שמענו עליו, כולנו קראנו דברים שהוא כתב, וכולנו גם נבְחנו על הדברים שלו בית הספר ובבחינת הבגר…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 11: לא תאמינו מה השורש של נדד, שתה וקם / עם ד"ר חנוך גמליאל
42:10
42:10
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
42:10
תמיד לימדו אותנו שיש לכל הפחות שלוש אותיות (עיצורים) שורש, ולכן השורש של נדד הוא נ-ד-ד, ושל שתה השורש ש-ת-ה והשורש של קם הוא ק-ו-ם. האומנם? כאן בפרק תגלו שבעבר חשבו אחרת: חשבו שכל אות שאינה נמצאת בכל הנטיות של המילה אינה חלק מהשורש. לכן השורש של נדד הוא ד (ידוד - אין נו"ן. נע ונד - יש רק דל"ת אחת), השורש של שתה הוא ש-ת (שתו - אין ה"א), ושל קם השורש…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 10: קופיקו, קומבינה, בורקס – כך השפיעה הלאדינו על העברית / עם פרופ' אורה שורצולד
1:00:57
1:00:57
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
1:00:57
כשמדברים על השפעה של שפה לועזית על העברית מיד חושבים על האנגלית. אבל הרבה לפני שדוד סם חיבק אותנו חזק ואנחנו חיבקנו אותו חזרה (ראו דגלי ארה"ב ביום העצמאות של ישראל) על העברית השפיעו שפות אחרות, כגון הגרמנית והיידיש.רבות נכתב על השפעת היידיש על העברית בתחומים שונים (אוצר מילים, תחביר וכדומה), ואולם את אחותה הספרדית של היידיש - הלוא היא הלאדינו, השאי…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 9: היא נלחמת בהשתלטות האנגלית על המרחב הציבורי / עם פרופ' זהר שביט
57:03
57:03
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
57:03
"לא יפרסם אדם מודעה ולא יציג שלט אלא בשפה העברית, או גם בשפה אחרת, ובלבד שהשפה העברית תתפוס לא פחות ממחצית שטחם".תתפלאו, אבל המשפט הנ"ל אינו פנטזיה של נשיא האקדמיה ללשון העברית, אלא חוק עזר עירוני של לא פחות מאשר עיריית תל אביב יפו [למטיבי לכת: חוק עזר לתל-אביב-יפו (שילוט), התשנ"ג-1992, פרק רביעי, סעיף 18 א] - העיר שבה לא אחת מסתובבים בקניון ומרגיש…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 8: האם העברית היא השפה הראשונה בעולם? / עם פרופ' לובה חרל"פ
1:01:10
1:01:10
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
1:01:10
יש "ניגודים" מוכּרים בין דת למדע - גיל העולם, אבולוציה, ביקורת המקרא ועוד. בנושאים הללו נכתבו ספרים ומאמרים רבים מִני ים אשר עונים (או מנסים לענות) על הסתירות ומפריכים (או מנסים להפריך) את הסתירות מיסודן.גם בנושא הלשוני יש "ניגודים" בין דת למדע - האם העברית היא השפה הראשונה בעולם ובה דיברו עד מגדל בבל, כמו שמופיע בתורה בהתאם לדברי חז"ל, או שהעברית …
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 7: על הסרבול בלשון המשפטית: להלן צד ג, דא עקא, ו/או
48:54
48:54
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
48:54
"מעולם לא הכחשתי את התנגדותי לאי-ביטולה של ההחלטה" - האם הדובר תומך בהחלטה או מתנגד לה? כמו שאתם חווים על בשרכם, לא רק שמתעללים בנו בגופן הקטן של האותיות בחוזים, בהסכמים ובטפסים, גם הניסוח מסורבל וקשה להבנה - כמו ריבוי השלילות במשפט לעיל (התשובה היא שהוא מתנגד להחלטה). לכן לא אחת גם אנשים משכילים אינם מצליחים להבין את שפת הסתרים עורכי הדין.בפרק הזה…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 6: לא רק חי"ת ועי"ן - אילו עוד צלילים נעלמו מהעברית? / עם ד"ר גבריאל בירנבאום
52:45
52:45
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
52:45
"אני מאחל לך אושר ועושר - בעי"ן ובאל"ף" - כך רבים נוהגים לומר. אילו היינו מקפידים על הגיית עי"ן לועית (כמו יוצאי תימן) לא היינו צריכים להוסיף באל"ף ובעי"ן" כי היינו שומעים את ההבדל. לא רק העי"ן הלועית, וחברתה החי"ת הלועית, נעלמו מהעברית. בימים אלו ממש גם הה"א מתחילה להיעלם.אם אתם חושבים שהבעיה בדור שלנו דווקא וכי בעבר לא נעלמו עיצורים - חשבו שוב. ג…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 5: מי רוצה לבטל את סימני הניקוד? / עם ד"ר גבריאל בירנבאום
56:51
56:51
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
56:51
מלאכת הניקוד הפכה למקצוע. יש אנשים מומחים לניקוד אשר מקבלים כסף כדי לנקד. גם מורים רבים ללשון וגם משוררים רבים אינם יודעים לנקד. לפעמים בפייסבוק יודעי ח"ן בתורת הניקוד משתפים טעויות ניקוד של הגננת או של המורה ללשון, וגם באתר כאן העליתי טעויות ניקוד בשלטי חוצות ובפרסומות.אמנם המורה ללשון אמור לדעת לנקד, אבל מלאכת הניקוד מלאת יוצאים מן הכלל כך שלא די…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
רק 4: הוא קובע מה יידע הדור הבא בלשון / עם תומר בוזמן - מפמ"ר עברית במשרד החינוך
52:34
52:34
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
52:34
אילו הייתה לכם ההזדמנות לשוחח אישית עם מי שאחראי לידע הלשוני שלכם לאחר שתסיימו את התיכון - מה הייתם שואלים אותו? אני סיימתי תיכון די מזמן, ושמחתי על ההזדמנות לשוחח עם מי שאחראי לידע הלשוני של הדור הבא של דוברי העברית בישראל - תומר בוזמן.בשיחה עם תומר, שנושא את הכותרת מפמ"ר (מפקח-מרכז) עברית מטעם משרד החינוך, שאלתי אותו מה הציפיות שלו הן מהמורים ללש…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
"פרק 3: ככה מגייסים את העברית כדי להוציא מכם כסף / עם הפרסומאי יורם לוי
45:56
45:56
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
45:56
עד היום אני בתפר שבין עולם הלשון לעולם הפרסום: אני יועץ לשון לפרסומות, אני יוזם מיזמים פרסומיים כדי לרומם את קרנה שחל העברית ואת "הרומן" שלי עם העברית אני חב לעולם הפרסום (פרטים בהסכת עצמו).את הפרסומאי יורם לוי הכרתי לפני 18 שנה, עוד בטרם התחלתי את לימודי הפרסום, ושמחתי לשוחח עימו על שני העולמות שיש לי חיבה יתרה אליהם. בשיחה אנו מתדיינים, מתווכחים,…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 2: סלנג - שיק או שוק? / עם ד"ר ניסן נצר
37:28
37:28
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
37:28
אילו היינו מבטלים את הסלנג, במקום "פְרֵחָה" - מילה אחת בלבד - היינו צריכים לומר יותר מעשרים(!) מילים המחליפות אותה. קחו אוויר ותגידו את זה: "נערה או אישה קלת דעת ופשוטה במובן השלילי של המילה, שבהופעתה ובהתנהגותה ניכר שהיא זולה, המונית, מחוספסת וגסה, ושבהתייחסותה לסובב אותה משתקפת שטחיותה" (ההגדרה מרב מילים).עוד סיבות מדוע הסלנג הוא שיק תמצאו בפרק ה…
ק
קולולושה - עברית לשון שפה
1
פרק 1: העברית כמכונת אמת - כך תדעו שמשקרים לכם / עם ד"ר רקפת דילמון
26:31
26:31
נגן מאוחר יותר
נגן מאוחר יותר
רשימות
לייק
אהבתי
26:31
פרשת זדורוב, פרשת או-ג'יי סימפסון ואפילו הפרשיות כעת עם ראש הממשלה – בכל פעם שעולה השאלה מי משקר ומי דובר אמת, עולה בי הרצון להיות בעל כוח-על שעוזר לי לדעת את התשובה.נכון, יש גלאי שקר (פוליגרף) ויש שפת גוף ויש עוד כלים לבדוק אם מישהו דובר אמת או שקר, אבל כל אלה כלים בעייתיים ולכן גם אינם קבילים בבית המשפט.ד"ר רקפת דילמון (מרצה ללשון העברית באונ' בר…
